0
00:00:01,213 --> 00:00:25,111
@Shahriar ne ya kirkireshi

1
00:00:26,349 --> 00:00:28,283
ASGARDIAN: (A RADIO)
<i>Wannan shine Asgardian

2
00:00:28,285 --> 00:00:30,754
<i>Jirgin ƴan gudun hijira</i> ɗan ƙasa.

3
00:00:30,756 --> 00:00:33,455
(MUTANE SUKA RUFE
DA KYAU)

4
00:00:33,457 --> 00:00:34,758
<i>Muna fuskantar hari.</i>

5
00:00:34,760 --> 00:00:37,158
<i>na maimaita,
muna karkashin hari.</i>

6
00:00:37,160 --> 00:00:40,728
<> Injin sun mutu,
goyon bayan rayuwa kasawa.</i>

7
00:00:40,730 --> 00:00:44,032
<i>Neman taimako
daga kowane jirgin ruwa a cikin kewayon.</i>

8
00:00:44,034 --> 00:00:48,036
<i>Mu ne maki 22 na tsalle
daga Asgard.</i>

9
00:00:48,038 --> 00:00:50,605
<i>Ma'aikatan aikinmu sun kasance
na iyalan Asgardian.</i>

10
00:00:50,607 --> 00:00:52,340
<i> Muna da
sojoji kadan ne a nan.</i>

11
00:00:52,342 --> 00:00:54,309
<i>Wannan ba jirgin yaki ba ne.</i>

12
00:00:54,311 --> 00:00:56,313
<i>na maimaita,
wannan ba jirgin yaki ba ne.</i>

13
00:01:09,693 --> 00:01:12,696
EBONY MAW:
Ku ji ni ku yi murna.

14
00:01:14,564 --> 00:01:16,531
(GROANS)

15
00:01:16,533 --> 00:01:18,800
Kun sami gata

16
00:01:18,802 --> 00:01:21,538
na samun ceto
ta Great Titan.

17
00:01:24,508 --> 00:01:26,676
Kuna iya tunani
wannan wahala ce.

18
00:01:27,844 --> 00:01:29,044
A'a.

19
00:01:30,079 --> 00:01:32,349
Ceton.

20
00:01:36,253 --> 00:01:40,087
Ma'auni na duniya
tip wajen daidaitawa

21
00:01:40,089 --> 00:01:41,691
saboda sadaukarwar ku.

22
00:01:43,393 --> 00:01:44,793
Yi murmushi.

23
00:01:44,795 --> 00:01:46,126
- (BLADE SWISHES)
- (MAN GRUNTS)

24
00:01:46,128 --> 00:01:48,262
Domin ko a mutuwa,

25
00:01:48,264 --> 00:01:50,634
kun zama
Yaran Thanos.

26
00:02:06,181 --> 00:02:08,217
Na san yadda ake rasa.

27
00:02:10,352 --> 00:02:13,322
Don jin matsananciyar damuwa
cewa kayi gaskiya...

28
00:02:14,123 --> 00:02:16,726
duk da haka kasawa, duk da haka.

29
00:02:21,766 --> 00:02:23,633
(CIWON TSORO)

30
00:02:24,801 --> 00:02:26,502
Yana da ban tsoro.

31
00:02:27,772 --> 00:02:29,739
Yana juya kafafu zuwa jelly.

32
00:02:31,841 --> 00:02:34,143
Amma ina tambayar ku, zuwa wane karshen?

33
00:02:35,477 --> 00:02:38,147
Ku ji tsoro, ku gudu daga gare ta...

34
00:02:39,181 --> 00:02:41,617
kaddara ta iso duk daya.

35
00:02:42,787 --> 00:02:44,653
Kuma yanzu, yana nan.

36
00:02:45,321 --> 00:02:47,189
Ko in ce...

37
00:02:48,457 --> 00:02:50,092
Ni ne

38
00:02:54,163 --> 00:02:55,395
(KWANKWASO)

39
00:02:55,397 --> 00:02:56,699
Kuna yawan magana.

40
00:02:57,934 --> 00:02:59,800
The Tesseract.

41
00:02:59,802 --> 00:03:02,104
Ko kan dan uwanka.

42
00:03:05,307 --> 00:03:06,640
(KASASHEN GIRMA)

43
00:03:06,642 --> 00:03:09,144
Ina tsammanin kuna da
fifiko.

44
00:03:10,346 --> 00:03:11,645
Oh, ina yi.

45
00:03:11,647 --> 00:03:13,382
(THOR YA CI GABA DA TSAYA)

46
00:03:13,916 --> 00:03:15,117
Kashewa.

47
00:03:16,786 --> 00:03:17,886
- (KWANKWASO)
- (NA RAINA)

48
00:03:20,422 --> 00:03:22,291
( KYAU KYAU)

49
00:03:30,366 --> 00:03:31,433
To, tsaya!

50
00:03:33,435 --> 00:03:34,901
(GASKE)

51
00:03:34,903 --> 00:03:37,204
Ba mu da Tesseract.

52
00:03:37,206 --> 00:03:38,841
An lalata shi akan Asgard.

53
00:03:49,718 --> 00:03:52,588
(PANTING) Da gaske kuna
dan uwa mafi muni.

54
00:03:57,660 --> 00:03:59,693
Ina tabbatar maka dan uwa...

55
00:03:59,695 --> 00:04:01,763
rana za ta haskaka
akan mu kuma.

56
00:04:01,765 --> 00:04:03,630
(THANOS CHUKLING)

57
00:04:03,632 --> 00:04:06,900
Fatan ku ba daidai ba ne,
Asgardian.

58
00:04:06,902 --> 00:04:11,004
To, abu daya,
Ni ba Asgardian bane.

59
00:04:11,006 --> 00:04:12,206
Kuma ga wani ...

60
00:04:14,576 --> 00:04:15,809
muna da Hulk.

61
00:04:15,811 --> 00:04:17,412
(HULK ROARS)

62
00:04:19,014 --> 00:04:20,516
(ROARS)

63
00:04:21,817 --> 00:04:23,152
(TANA GRUNTING)

64
00:04:27,022 --> 00:04:29,793
- (THANOS GROANS)
- A bar shi ya ji daɗinsa.

65
00:04:32,594 --> 00:04:33,862
(GRUNTING)

66
00:04:39,001 --> 00:04:40,234
(GROANS)

67
00:04:45,040 --> 00:04:46,374
(HULK GRUNTING)

68
00:04:53,414 --> 00:04:54,883
(GRUNTING)

69
00:05:05,593 --> 00:05:06,762
(CLATTERING)

70
00:05:07,595 --> 00:05:08,596
(GRUNTS)

71
00:05:17,705 --> 00:05:19,574
(PANTING)

72
00:05:22,044 --> 00:05:23,611
Duk uban...

73
00:05:24,012 --> 00:05:25,511
(PANTING)

74
00:05:25,513 --> 00:05:28,716
bari duhun sihiri ya gudana
ta wurina na karshe...

75
00:05:29,584 --> 00:05:30,651
lokaci.

76
00:05:39,527 --> 00:05:41,395
(PANTING)

77
00:05:45,500 --> 00:05:46,901
Wannan kuskure ne.

78
00:05:51,506 --> 00:05:52,805
(GROANS)

79
00:05:52,807 --> 00:05:54,542
A'a!

80
00:06:03,651 --> 00:06:06,354
Za ku mutu saboda haka.

81
00:06:09,457 --> 00:06:10,625
Sh.

82
00:06:17,565 --> 00:06:19,366
Mutumta mai kaskantar da kai...

83
00:06:20,701 --> 00:06:22,937
ruku'i a gaban girman ku.

84
00:06:26,373 --> 00:06:29,875
Babu wani halitta
ya taba samun karfin...

85
00:06:29,877 --> 00:06:31,911
a'a, mai martaba...

86
00:06:31,913 --> 00:06:36,684
ba tare da wani ba,
amma biyu Infinity Duwatsu.

87
00:06:40,054 --> 00:06:44,591
Duniya karya
cikin hannun ku.

88
00:07:08,548 --> 00:07:10,851
(THANOS GROANING)

89
00:07:23,798 --> 00:07:26,600
Akwai karin duwatsu biyu
a Duniya.

90
00:07:27,968 --> 00:07:31,803
Nemo su, yarana,
Ka kawo mini su a kan Titan.

91
00:07:31,805 --> 00:07:33,471
Baba,
ba za mu gaza ku ba.

92
00:07:33,473 --> 00:07:36,007
LOKI: Idan zan iya sa baki.

93
00:07:36,009 --> 00:07:40,179
Idan za ku je Duniya,
kana iya son jagora.

94
00:07:40,181 --> 00:07:43,014
Ina da ɗan gogewa
a wannan fage.

95
00:07:43,016 --> 00:07:45,516
Idan kayi la'akari
gazawar kwarewa.

96
00:07:45,518 --> 00:07:48,121
Ina la'akari
gwaninta kwarewa.

97
00:07:49,489 --> 00:07:51,122
Al Thanos...

98
00:07:51,124 --> 00:07:55,862
Ni, Loki, yariman Asgard...

99
00:07:59,699 --> 00:08:00,867
Odinson...

100
00:08:04,804 --> 00:08:06,740
sarkin da ya dace
Jotunheim da...

101
00:08:07,240 --> 00:08:09,142
allah yatabbatar...

102
00:08:10,043 --> 00:08:11,645
yi muku alkawari...

103
00:08:12,979 --> 00:08:16,883
aminci na mara mutuwa.

104
00:08:27,527 --> 00:08:28,929
Yana kwance?

105
00:08:32,767 --> 00:08:35,934
Ya kamata ku zaɓi kalmominku
a hankali.

106
00:08:35,936 --> 00:08:37,256
- (LOKI GRUNTS)
- (CIN GINDI)

107
00:08:38,872 --> 00:08:40,439
(KWANKWASO)

108
00:08:51,051 --> 00:08:52,787
(NA NUFI DA LAFIYA)

109
00:08:56,923 --> 00:08:57,924
(STRAINING) Ka...

110
00:08:59,025 --> 00:09:00,693
ba zai taba zama...

111
00:09:03,263 --> 00:09:04,563
wani allah.

112
00:09:08,634 --> 00:09:09,970
(KASHIN KASHI)

113
00:09:14,807 --> 00:09:15,808
(MUFFD) A'a!

114
00:09:30,790 --> 00:09:33,193
Babu tashin matattu a wannan karon.

115
00:09:56,882 --> 00:09:59,018
No. Loki.

116
00:10:37,856 --> 00:10:40,924
DR. Bakon: <i>Gaskiya,
ba ku da kuɗi?</i>

117
00:10:40,926 --> 00:10:44,094
Abin da aka makala da kayan shine
ware daga ruhi.

118
00:10:44,096 --> 00:10:45,662
Zan gaya wa mutanen
na deli.

119
00:10:45,664 --> 00:10:47,697
Wataƙila za su sa ku
naman alade metaphysical akan hatsin rai.

120
00:10:47,699 --> 00:10:49,699
Oh. Jira, jira, jira.
Ina tsammanin ina da 200.

121
00:10:49,701 --> 00:10:50,834
Daloli?

122
00:10:50,836 --> 00:10:52,770
- Rupees.
- Wanene?

123
00:10:52,772 --> 00:10:54,237
- Eh, buck da rabi.
- (SIGHS)

124
00:10:54,239 --> 00:10:56,106
Me kuke so?

125
00:10:56,108 --> 00:10:58,243
Ba zan ce a'a ba
a narke tuna.

126
00:11:06,151 --> 00:11:08,153
(GINDI BANNER)

127
00:11:10,823 --> 00:11:12,792
Thanos yana zuwa.

128
00:11:13,225 --> 00:11:14,625
Yana zuwa.

129
00:11:18,764 --> 00:11:19,998
Hukumar Lafiya ta Duniya?

130
00:11:28,774 --> 00:11:30,140
STARK: A hankali, a hankali.
Zan fado muku shi.

131
00:11:30,142 --> 00:11:31,308
Barkono:
Kuna gaba ɗaya rambling.

132
00:11:31,310 --> 00:11:32,242
- STARK: A'a, ba ni ba.
- BARKO: Ka rasa ni.

133
00:11:32,244 --> 00:11:33,676
Duba, kun san yadda
kuna mafarki,

134
00:11:33,678 --> 00:11:34,910
kuma a cikin mafarki
dole ka fara.

135
00:11:34,912 --> 00:11:36,046
- Iya.
- Lafiya.

136
00:11:36,048 --> 00:11:37,013
Sannan ku kasance kamar,
"Ya Ubangijina.

137
00:11:37,015 --> 00:11:38,415
"Babu bandakuna.
Me zan yi?

138
00:11:38,417 --> 00:11:39,682
- "Oh, wani yana kallo."
- Dama.

139
00:11:39,684 --> 00:11:40,750
"Ah, zan iya
shiga cikin wandona."

140
00:11:40,752 --> 00:11:41,884
Sannan ka tashi
kuma a rayuwa ta hakika

141
00:11:41,886 --> 00:11:42,985
a zahiri dole ne ku yi pede.

142
00:11:42,987 --> 00:11:44,054
- Da.
- Iya.

143
00:11:44,056 --> 00:11:45,288
- Lafiya.
- Kowa yana da wannan.

144
00:11:45,290 --> 00:11:47,324
Dama, wannan shine batun
Ina ƙoƙarin yin

145
00:11:47,326 --> 00:11:51,330
Apropos na cewa, jiya da dare
Na yi mafarki muna da yaro.

146
00:11:51,996 --> 00:11:53,463
Yana da gaske haka.

147
00:11:53,465 --> 00:11:54,997
Muka sanya masa suna
bayan kawun ku na eccentric.

148
00:11:54,999 --> 00:11:56,132
Eh, ya sunan sa?

149
00:11:56,134 --> 00:11:58,468
- Dama.
- Morgan! Morgan.

150
00:11:58,470 --> 00:12:00,303
- Don haka kun tashi ...
- A zahiri.

151
00:12:00,305 --> 00:12:02,104
... da kuma tunanin cewa mun kasance ...

152
00:12:02,106 --> 00:12:03,273
- Tsammani.
- Iya.

153
00:12:03,275 --> 00:12:04,140
- Da?
- A'a.

154
00:12:04,142 --> 00:12:05,975
Na yi mafarki game da shi.
Yana da gaske haka.

155
00:12:05,977 --> 00:12:07,977
Idan kana son samun yaro...

156
00:12:07,979 --> 00:12:10,045
da ba za ku yi haka ba.

157
00:12:10,047 --> 00:12:12,081
Na yi farin ciki da kuka kawo wannan,
'domin ba komai.

158
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
Rukunin gidaje ne kawai
ga nanoparticles.

159
00:12:13,752 --> 00:12:15,151
Ba ku taimako
lamarinka, lafiya?

160
00:12:15,153 --> 00:12:16,386
A'a, wannan abin rabuwa ne.
Ba a...

161
00:12:16,388 --> 00:12:18,220
Ba ku buƙatar hakan.

162
00:12:18,222 --> 00:12:19,356
Na sani, an yi min tiyata.

163
00:12:19,358 --> 00:12:20,757
Ina kawai
kokarin kare mu...

164
00:12:20,759 --> 00:12:22,392
da masu amfani na gaba
kuma shi ke nan.

165
00:12:22,394 --> 00:12:24,126
Kawai idan akwai dodo
a cikin kabad.

166
00:12:24,128 --> 00:12:26,063
- Maimakon, kun san ...
- Riguna.

167
00:12:27,799 --> 00:12:29,231
Kun san ni sosai.

168
00:12:29,233 --> 00:12:32,435
- (SIRRIN) ALLAH.
- Kun gama duka jimloli na.

169
00:12:32,437 --> 00:12:34,338
Ya kamata ku kasance da riga
a cikin kabad.

170
00:12:34,839 --> 00:12:36,506
Ee.

171
00:12:36,508 --> 00:12:38,407
Ka san abin da ya kamata ya kasance?
Babu sauran abubuwan mamaki.

172
00:12:38,409 --> 00:12:39,909
Za mu samu
Abincin dare mai kyau a daren yau.

173
00:12:39,911 --> 00:12:42,044
- Nuna wannan Harry Winston.
- (CHUCKLES)

174
00:12:42,046 --> 00:12:44,446
Dama? Kuma ya kamata mu samu
babu sauran mamaki. Har abada.

175
00:12:44,448 --> 00:12:45,814
Ya kamata in yi muku alkawari.

176
00:12:45,816 --> 00:12:47,051
- Da.
- Zan.

177
00:12:49,420 --> 00:12:50,519
Na gode.

178
00:12:50,521 --> 00:12:51,720
DR. Bakon: Tony Stark.

179
00:12:51,722 --> 00:12:54,992
Ni Doctor Stephen Strange.
Ina bukata ku zo tare da ni.

180
00:12:56,994 --> 00:12:59,796
Oh, uh, taya murna
a kan bikin aure, ta hanyar.

181
00:12:59,798 --> 00:13:01,765
Yi hakuri, kuna bayarwa
tikitin zuwa wani abu?

182
00:13:01,767 --> 00:13:03,933
Muna bukatar taimakon ku.

183
00:13:03,935 --> 00:13:05,467
Ba overing da shi ba
a ce haka

184
00:13:05,469 --> 00:13:07,269
makomar duniya
yana cikin hadari.

185
00:13:07,271 --> 00:13:08,806
Kuma wanene "mu"?

186
00:13:10,374 --> 00:13:11,775
Hai, Tony.

187
00:13:11,777 --> 00:13:12,908
Bruce.

188
00:13:12,910 --> 00:13:14,412
- BANNER: barkono.
- Hi.

189
00:13:17,415 --> 00:13:19,116
- BANNER: Ah.
- lafiya ka?

190
00:13:20,952 --> 00:13:23,152
WONG: A lokacin alfijir
na duniya,

191
00:13:23,154 --> 00:13:25,122
babu komai. Sannan...

192
00:13:25,423 --> 00:13:27,289
Boom

193
00:13:27,291 --> 00:13:30,893
Babban Bang ya aiko
lu'ulu'u na elemental shida...

194
00:13:30,895 --> 00:13:33,764
zafi a fadin
duniya budurwa.

195
00:13:34,799 --> 00:13:36,298
Waɗannan Duwatsu marasa iyaka

196
00:13:36,300 --> 00:13:39,237
kowane sarrafa mai mahimmanci
bangaren zama.

197
00:13:40,204 --> 00:13:41,339
DR. Bakon: sarari.

198
00:13:42,440 --> 00:13:43,774
Gaskiya.

199
00:13:45,276 --> 00:13:46,410
Ƙarfi

200
00:13:47,578 --> 00:13:48,912
rai.

201
00:13:50,013 --> 00:13:51,148
Hankali

202
00:13:53,084 --> 00:13:54,285
Kuma Lokaci.

203
00:14:03,960 --> 00:14:05,227
Ka sake gaya mani sunansa.

204
00:14:05,229 --> 00:14:06,528
Thanos.

205
00:14:06,530 --> 00:14:08,029
Shi annoba ce, Tony.

206
00:14:08,031 --> 00:14:10,064
Ya mamaye taurari.
Yakan dauki abin da yake so.

207
00:14:10,066 --> 00:14:12,301
Yana gogewa
rabin yawan jama'a.

208
00:14:12,303 --> 00:14:14,570
Ya aika Loki.

209
00:14:14,572 --> 00:14:17,508
Harin da aka kai a New York,
shi ke nan.

210
00:14:18,174 --> 00:14:19,276
Wannan shi ne.

211
00:14:20,411 --> 00:14:21,377
Menene lokacin mu?

212
00:14:21,379 --> 00:14:23,978
Ba labari. Yana da
da Power and Space Duwatsu.

213
00:14:23,980 --> 00:14:24,912
Hakan ya riga ya sa shi

214
00:14:24,914 --> 00:14:26,615
mafi ƙarfi halitta
a cikin dukan duniya.

215
00:14:26,617 --> 00:14:30,151
Idan ya samu hannunsa
akan dukkan duwatsu shida, Tony...

216
00:14:30,153 --> 00:14:31,286
Zai iya lalata rayuwa

217
00:14:31,288 --> 00:14:33,455
akan sikeli
har zuwa yanzu rashin mafarki na.

218
00:14:33,457 --> 00:14:35,457
Da gaske ka ce
"har zuwa yanzu babu mafarki"?

219
00:14:35,459 --> 00:14:37,626
Kuna jingin gaske
a kan Cauldron na Cosmos?

220
00:14:37,628 --> 00:14:39,262
- Shin haka yake?
- (CLANTS)

221
00:14:42,032 --> 00:14:43,967
Zan kyale hakan.

222
00:14:46,136 --> 00:14:47,569
Idan Thanos yana buƙatar duka shida,
me yasa ba za mu yi kawai ba

223
00:14:47,571 --> 00:14:49,203
tsaya wannan kasa
zubar da shara?

224
00:14:49,205 --> 00:14:50,438
Babu iya yi.

225
00:14:50,440 --> 00:14:53,241
Mun yi rantsuwa don kare
Lokaci Stone tare da rayuwar mu.

226
00:14:53,243 --> 00:14:54,509
STARK:
Kuma na rantse da kiwo...

227
00:14:54,511 --> 00:14:57,145
amma sai Ben da Jerry mai suna
wani dandano bayana.

228
00:14:57,147 --> 00:14:58,647
- Stark Raving Hazelnuts.
- Ba sharri ba.

229
00:14:58,649 --> 00:15:00,281
Dan alli.

230
00:15:00,283 --> 00:15:02,050
Hunk na Hulk na
Burning Fudge shine abin da muka fi so.

231
00:15:02,052 --> 00:15:03,217
- Wannan wani abu ne?
- Komai.

232
00:15:03,219 --> 00:15:04,319
Abin nufi shine, abubuwa suna canzawa.

233
00:15:04,321 --> 00:15:07,422
Rantsuwa ta kare
Dutsen Lokaci ba zai iya canzawa ba.

234
00:15:07,424 --> 00:15:09,590
Kuma wannan dutse na iya zama mafi kyau
dama muna da Thanos.

235
00:15:09,592 --> 00:15:10,491
Ee, haka akasin haka,

236
00:15:10,493 --> 00:15:12,627
yana iya zama kuma
mafi kyawun damarsa akan mu.

237
00:15:12,629 --> 00:15:14,262
To, idan ba mu yi ayyukanmu ba.

238
00:15:14,264 --> 00:15:15,330
Menene aikinku daidai?

239
00:15:15,332 --> 00:15:17,033
Bayan yin
dabbobin balloon.

240
00:15:18,134 --> 00:15:20,902
Kare gaskiyar ku,
douchebag.

241
00:15:20,904 --> 00:15:23,438
To, mutane. Za mu iya tebur
wannan tattaunawar a yanzu?

242
00:15:23,440 --> 00:15:25,406
Gaskiyar ita ce
muna da wannan dutse.

243
00:15:25,408 --> 00:15:27,141
Mun san inda yake.

244
00:15:27,143 --> 00:15:29,544
Hangen nesa yana can wani wuri
da Mind Stone...

245
00:15:29,546 --> 00:15:31,314
kuma dole ne mu same shi a yanzu.

246
00:15:32,148 --> 00:15:33,548
Ee, wannan shine abin.

247
00:15:33,550 --> 00:15:34,549
Me kuke nufi?

248
00:15:34,551 --> 00:15:37,085
Makonni biyu da suka gabata, Vision ya juya
kashe masa transponder.

249
00:15:37,087 --> 00:15:38,252
Yana layi.

250
00:15:38,254 --> 00:15:39,587
- Menene?
- Iya.

251
00:15:39,589 --> 00:15:41,656
Tony, ka yi hasara
wani super-bot?

252
00:15:41,658 --> 00:15:44,192
Ban rasa shi ba. Ya fi
fiye da haka. Yana tasowa.

253
00:15:44,194 --> 00:15:45,562
Wanene zai iya samun Vision to?

254
00:15:48,565 --> 00:15:50,298
TARBIYYA: (SAUKI) Shit.

255
00:15:50,300 --> 00:15:51,432
Wataƙila Steve Rogers.

256
00:15:51,434 --> 00:15:52,569
Oh, mai girma.

257
00:15:53,136 --> 00:15:54,304
Wataƙila.

258
00:15:55,003 --> 00:15:56,004
Amma...

259
00:15:57,640 --> 00:15:59,374
(SIGHS)

260
00:15:59,376 --> 00:16:00,477
Kira shi.

261
00:16:01,277 --> 00:16:03,578
Ba shi da sauƙi haka.

262
00:16:03,580 --> 00:16:05,546
Allah, ba mu kama ba
a cikin sihiri, muna da?

263
00:16:05,548 --> 00:16:06,614
A'a.

264
00:16:06,616 --> 00:16:08,351
Avengers sun watse.
Muna toast

265
00:16:09,051 --> 00:16:10,119
Watsewa?

266
00:16:12,054 --> 00:16:14,087
Kamar band?
Kamar ... Kamar Beatles?

267
00:16:14,089 --> 00:16:16,024
Cap ni da na fadi da kyar.

268
00:16:17,025 --> 00:16:18,160
Ba mu kan magana.

269
00:16:19,529 --> 00:16:22,131
Tony, saurare ni.

270
00:16:23,198 --> 00:16:24,467
Thor ya tafi.

271
00:16:26,235 --> 00:16:27,267
Thanos yana zuwa.

272
00:16:27,269 --> 00:16:29,138
Ba komai
wanda kuke magana ko a'a.

273
00:16:36,245 --> 00:16:37,379
(SIGHS)

274
00:16:46,355 --> 00:16:47,356
STARK: Juya waya.

275
00:16:49,659 --> 00:16:50,959
(SCOFFS)

276
00:16:54,531 --> 00:16:56,365
(JIN KAI)

277
00:17:00,469 --> 00:17:02,337
(ABUBUWAN RATTLING)

278
00:17:08,444 --> 00:17:09,677
Ka ce, Doc, ba za ka iya ba
faru da zama

279
00:17:09,679 --> 00:17:11,013
motsa gashin ku, ya za ku?

280
00:17:11,782 --> 00:17:14,214
Ba a halin yanzu, a'a.

281
00:17:14,216 --> 00:17:16,218
(CIGABA DA RUMBA)

282
00:17:26,261 --> 00:17:27,996
(CIN GINDI)

283
00:17:31,033 --> 00:17:32,534
(CIGABA DA KURI)

284
00:17:35,704 --> 00:17:37,673
- (MUTANE NA KURI)
- (KADA KAKI)

285
00:17:41,376 --> 00:17:43,278
(SIRENS WAILING)

286
00:17:46,715 --> 00:17:48,584
- lafiya ka?
- (YADDA)

287
00:17:49,685 --> 00:17:50,817
- Ka taimake shi!
- WONG: Banner!

288
00:17:50,819 --> 00:17:52,619
- Wani! Duba da rai!
- Go, go! Mun samu!

289
00:17:52,621 --> 00:17:53,687
Juma'a me nake kallo?

290
00:17:53,689 --> 00:17:55,322
JUMA'A: <i>Ba tabbata ba.
Ina aiki da shi.</i>

291
00:17:55,324 --> 00:17:57,424
Kai! Kuna iya so
sanya cewa Time Stone

292
00:17:57,426 --> 00:17:58,725
cikin aljihun baya, Doc!

293
00:17:58,727 --> 00:18:00,095
Ina so in yi amfani da shi.

294
00:18:00,797 --> 00:18:02,664
(WATO)

295
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
(HAUKAN LANTARKI)

296
00:18:27,456 --> 00:18:29,823
Ned, hey. Ina bukatan ku
don haifar da hankali.

297
00:18:29,825 --> 00:18:31,558
Mai tsarki.

298
00:18:31,560 --> 00:18:33,259
Dukanmu za mu mutu!

299
00:18:33,261 --> 00:18:34,561
Akwai jirgin ruwa!

300
00:18:34,563 --> 00:18:36,396
- YARO: Me ke faruwa?
- NED: Ya Ubangijina!

301
00:18:36,398 --> 00:18:38,232
(A TSOKACI CHATTER)

302
00:18:44,774 --> 00:18:46,105
Menene lamarin
tare da ku yara?

303
00:18:46,107 --> 00:18:47,743
Ba ka taba gani ba
jirgin ruwa kafin?

304
00:19:00,154 --> 00:19:02,488
Juma'a, fitar da kowa
kudu da titin 43rd.

305
00:19:02,490 --> 00:19:03,623
Sanar da masu amsawa na farko.

306
00:19:03,625 --> 00:19:04,761
JUMA'A: <i>Zai yi.</i>

307
00:19:17,638 --> 00:19:19,708
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)

308
00:19:33,254 --> 00:19:36,190
Ku ji ni ku yi murna.

309
00:19:37,491 --> 00:19:38,925
Kuna gab da mutuwa

310
00:19:38,927 --> 00:19:41,226
a hannun
na 'ya'yan Thanos.

311
00:19:41,228 --> 00:19:43,797
- (yana magana da HARSHE)
- Yi godiya...

312
00:19:43,799 --> 00:19:46,732
cewa rayuwar ku marasa ma'ana
yanzu suna bada gudunmawa...

313
00:19:46,734 --> 00:19:49,668
Yi hakuri,
Duniya ta rufe a yau.

314
00:19:49,670 --> 00:19:52,571
Gara ki tattara shi
kuma fita nan.

315
00:19:52,573 --> 00:19:54,640
Mai tsaron dutse.

316
00:19:54,642 --> 00:19:57,176
Shin wannan dabba mai yawan magana
yi maka magana?

317
00:19:57,178 --> 00:19:59,378
Lallai ba haka bane.
Ina magana da kaina.

318
00:19:59,380 --> 00:20:01,716
Kuna shiga ciki
wannan birni da kuma a duniyar nan.

319
00:20:02,717 --> 00:20:04,416
Yana nufin ka bata, Squidward.

320
00:20:04,418 --> 00:20:05,618
Yana gajiyar da ni.

321
00:20:05,620 --> 00:20:07,720
- (yana magana da HARSHE)
- Kawo mani dutsen.

322
00:20:07,722 --> 00:20:09,355
(yana magana da HARSHE)

323
00:20:09,357 --> 00:20:10,725
Banner, kuna son guntu?

324
00:20:11,425 --> 00:20:13,292
Mmm, a'a, ba da gaske ba.

325
00:20:13,294 --> 00:20:14,660
Amma yaushe zan samu
me nake so?

326
00:20:14,662 --> 00:20:15,663
Haka ne.

327
00:20:16,430 --> 00:20:17,730
Lafiya. Tura!

328
00:20:17,732 --> 00:20:19,431
An jima.

329
00:20:19,433 --> 00:20:20,966
Zai yi kyau
ina da ku, aboki.

330
00:20:20,968 --> 00:20:22,133
Lafiya. Sh.

331
00:20:22,135 --> 00:20:24,970
Bari ni kawai ... Ina bukatan
maida hankali anan na dakika daya.

332
00:20:24,972 --> 00:20:26,472
Zo ka zo, mutum.

333
00:20:26,474 --> 00:20:28,676
- (GIRMA)
- BANNER: Allah!

334
00:20:29,778 --> 00:20:31,242
Ina saurayin naku?

335
00:20:31,244 --> 00:20:32,511
(SIGHS)

336
00:20:32,513 --> 00:20:33,946
Ban sani ba. Mun shirya
ana samun abu.

337
00:20:33,948 --> 00:20:35,314
- Ba lokacin abu ba ne.
- Na sani.

338
00:20:35,316 --> 00:20:36,750
Abin da ke nan ke nan.
Mu tafi.

339
00:20:36,752 --> 00:20:37,918
(yana magana da HARSHE)

340
00:20:39,219 --> 00:20:41,555
(GRUNTING)

341
00:20:43,858 --> 00:20:45,057
Ude, kana bani kunya
a gaban mayu.

342
00:20:45,059 --> 00:20:47,325
Tony, yi hakuri. (MATSAYI)
Ko dai ba zan iya ba ko kuma ba zai yi ba.

343
00:20:47,327 --> 00:20:48,292
Ba komai.

344
00:20:48,294 --> 00:20:50,829
Kai, tsaya.
Ku zuba masa ido. Na gode.

345
00:20:50,831 --> 00:20:52,298
- Ina da shi.
- La'ananne shi.

346
00:20:53,333 --> 00:20:54,334
(ROARS)

347
00:21:08,248 --> 00:21:09,583
(GRUNTING)

348
00:21:11,753 --> 00:21:12,788
(GRUNTS)

349
00:21:19,860 --> 00:21:21,325
Daga ina hakan ya fito?

350
00:21:21,327 --> 00:21:22,393
MAN IRON: <i>Nanotech ne.</i>

351
00:21:22,395 --> 00:21:23,795
<i> Kuna son shi?
Wani abu kadan ni...</i>

352
00:21:27,267 --> 00:21:29,567
Dokta Banner, idan sauran
na abokinka kore

353
00:21:29,569 --> 00:21:30,770
ba zai shiga mu ba...

354
00:21:30,772 --> 00:21:32,205
(YELPS, GRUNTS)

355
00:21:40,413 --> 00:21:41,780
MAN IRON: <i> Dole ne a sami wannan dutse
daga nan, yanzu.</i>

356
00:21:41,782 --> 00:21:43,281
Ya tsaya tare da ni.

357
00:21:43,283 --> 00:21:44,284
Daidai. Wallahi.

358
00:21:53,893 --> 00:21:55,393
BANNER: Tony, lafiya ka?

359
00:21:55,395 --> 00:21:57,428
- Yaya muke yi? Yayi kyau? Mugu?
- <i>Hakika, kwarai da gaske.</i>

360
00:21:57,430 --> 00:21:58,663
<i>Gaskiya yana da kyau.
Kuna shirin taimakawa?</i>

361
00:21:58,665 --> 00:21:59,899
Ina kokari Ba zai fito ba.

362
00:22:01,801 --> 00:22:02,869
MAN IRON: <i>Hammer.</i>

363
00:22:08,308 --> 00:22:09,309
(Banner YELPS)

364
00:22:10,677 --> 00:22:13,711
Hai, Hulk!
Me kike min?

365
00:22:13,713 --> 00:22:15,947
Fitowa! Fitowa! Fitowa!

366
00:22:15,949 --> 00:22:18,318
(A MURYAR HULK) A'a!

367
00:22:19,754 --> 00:22:22,019
(GROANS)

368
00:22:22,021 --> 00:22:23,857
(A MURYAR AL'ADA)
Me kuke nufi, "a'a"?

369
00:22:25,492 --> 00:22:26,960
(GRUNTING)

370
00:22:29,662 --> 00:22:31,496
SPIDER-MAN: Hey, mutum.
Me ke faruwa, Mr. Stark?

371
00:22:31,498 --> 00:22:34,334
- <i>Yaro, daga ina ka fito?</i>
- Tafiya zuwa MoMA.

372
00:22:36,369 --> 00:22:38,009
Eh, menene wannan mutumin
matsala, Mr. Stark?

373
00:22:38,671 --> 00:22:39,737
Eh, daga sararin sama yake.

374
00:22:39,739 --> 00:22:41,973
Ya zo nan ya yi sata
abin wuya daga mayya.

375
00:22:41,975 --> 00:22:43,374
- (ROARS)
- (GRUNTS)

376
00:22:43,376 --> 00:22:44,878
(GIDAN GIDAN MANZON ALLAH)

377
00:22:58,691 --> 00:22:59,692
(GROANS)

378
00:23:02,394 --> 00:23:03,395
(GRUNTS)

379
00:23:05,430 --> 00:23:06,566
(DUK GRUNT)

380
00:23:08,635 --> 00:23:10,568
Ikon ku suna da yawa.

381
00:23:10,570 --> 00:23:12,371
Dole ne ku zama sananne
tare da yara.

382
00:23:13,840 --> 00:23:15,139
(GROANS)

383
00:23:15,141 --> 00:23:17,108
Sihiri ne mai sauki
amma quite unbreakable.

384
00:23:17,110 --> 00:23:19,543
Sannan zan dauka
kashe gawar ku.

385
00:23:19,545 --> 00:23:20,546
(GRUNTS)

386
00:23:25,151 --> 00:23:26,451
(STRAINING)

387
00:23:30,522 --> 00:23:32,123
(GRUNTING)

388
00:23:32,125 --> 00:23:37,527
Za ku sami cirewa a
sihirin mutun yana da wahala.

389
00:23:37,529 --> 00:23:39,163
Za ku yi fata kawai
ka mutu.

390
00:23:39,165 --> 00:23:40,800
- (GRUNTS)
- (TSANIN IGIYA)

391
00:23:49,474 --> 00:23:50,475
A'a!

392
00:23:54,613 --> 00:23:56,147
MAN IRON: <i>Yaro,
wannan mayen ne. Shiga ciki.</i>

393
00:23:56,149 --> 00:23:57,784
SPIDER-MAN: Akan shi!

394
00:24:03,189 --> 00:24:04,590
(SPIDER-MAN YELPS)

395
00:24:05,124 --> 00:24:06,625
(GRUNTS) Ba sanyi.

396
00:24:10,829 --> 00:24:11,830
Gotcha!

397
00:24:12,998 --> 00:24:13,999
Jira!

398
00:24:19,105 --> 00:24:20,106
(STRAINING)

399
00:24:21,974 --> 00:24:24,841
Ah, Mr. Stark,
Ana yi min haska.

400
00:24:24,843 --> 00:24:26,078
MAN IRON: <i>Dakata, yaro.</i>

401
00:24:32,451 --> 00:24:33,452
(ROARS)

402
00:24:40,760 --> 00:24:41,825
(GRUNTS)

403
00:24:41,827 --> 00:24:43,128
- (ROARS)
- BANNER: Oh!

404
00:24:44,963 --> 00:24:46,029
Ugh

405
00:24:46,031 --> 00:24:47,833
MAN IRON: <i>Wong, an gayyace ku
zuwa bikin aure na.</i>

406
00:24:55,474 --> 00:24:56,674
Ka ba ni ruwan 'ya'yan itace kaɗan,
Juma'a.

407
00:25:05,517 --> 00:25:06,917
Buge 17: A.

408
00:25:06,919 --> 00:25:08,086
(BEEPS)

409
00:25:19,865 --> 00:25:21,698
Pete, dole ne ku sake ku.
Zan kama ku.

410
00:25:21,700 --> 00:25:24,067
SPIDER-MAN: Amma ka ce
ajiye mayen!

411
00:25:24,069 --> 00:25:25,168
Ba na iya numfashi.

412
00:25:25,170 --> 00:25:26,169
(GASPING)

413
00:25:26,171 --> 00:25:28,040
Mun yi tsayi da yawa.
Kuna gudu daga iska.

414
00:25:29,007 --> 00:25:31,209
Ee. Wannan yana da ma'ana.

415
00:25:48,559 --> 00:25:50,693
Mr. Stark, yana wari
kamar sabuwar mota a nan!

416
00:25:50,695 --> 00:25:51,694
MAN IRON: <i>Hanyoyi masu farin ciki, yaro.</i>

417
00:25:51,696 --> 00:25:53,217
<i>- Juma'a, a sallame shi gida.</i>
- JUMA'A: <i>I.</i>

418
00:25:54,099 --> 00:25:55,666
SPIDER-MAN: Oh, zo!

419
00:26:04,009 --> 00:26:06,142
JUMA'A: <i>Boss, kira mai shigowa
daga Miss Potts.</i>

420
00:26:06,144 --> 00:26:07,177
BAKO: <i>Tony? Ya Ubangiji.</i>

421
00:26:07,179 --> 00:26:08,244
<i>Lafiya kuwa?
Me ke faruwa?</i>

422
00:26:08,246 --> 00:26:09,312
MAN IRON: <i>Eh, ina lafiya.
Ina tunani kawai</i>

423
00:26:09,314 --> 00:26:11,147
<i>zamu iya turawa
mu 8:30 res.</i>

424
00:26:11,149 --> 00:26:12,282
BOKO: <i>Me yasa?</i>

425
00:26:12,284 --> 00:26:13,949
MAN IRON: <i>Saboda kawai
Zan yi yiwuwa</i>

426
00:26:13,951 --> 00:26:16,552
<i>Kada a mayar da shi na ɗan lokaci.</i>

427
00:26:16,554 --> 00:26:17,820
BARKO: <i>Bani
ba ka cikin wannan jirgin.</i>

428
00:26:17,822 --> 00:26:19,089
(SIGHS) Da.

429
00:26:19,091 --> 00:26:20,290
<i>Allah, a'a, don Allah ka gaya mani
ba ka cikin jirgin.</i>

430
00:26:20,292 --> 00:26:22,092
Honey, yi hakuri.

431
00:26:22,094 --> 00:26:23,126
Na tuba,
Ban san me zan ce ba.

432
00:26:23,128 --> 00:26:24,827
Dawo nan, Tony.
Na rantse da Allah

433
00:26:24,829 --> 00:26:26,996
- Pep.
- <i>Dawo nan yanzu.</i>

434
00:26:26,998 --> 00:26:28,030
(SATIC CRACKLES) <i>Dawo.</i>

435
00:26:28,032 --> 00:26:30,799
JUMA'A: <i>Shugaba,
muna rasa ta.</i>

436
00:26:30,801 --> 00:26:32,237
(RASIN MURYA)
<i>Ni ma zan tafi.</i>

437
00:26:41,313 --> 00:26:42,713
SPIDER-MAN: Oh, my God!

438
00:26:47,084 --> 00:26:49,053
Ya kamata in zauna a bas.

439
00:27:03,334 --> 00:27:05,067
Ina za ku?

440
00:27:05,069 --> 00:27:06,702
An dauki Time Stone.

441
00:27:06,704 --> 00:27:08,639
Sanctum ya kasance mara tsaro.

442
00:27:09,140 --> 00:27:10,708
Me za ka yi?

443
00:27:11,342 --> 00:27:13,077
Zan yi kira

444
00:27:18,883 --> 00:27:20,051
(KURA WAYYO)

445
00:27:23,821 --> 00:27:26,057
("MUTUMIN RUBBERBAND"
BY MASU SPINNERS WASA)

446
00:27:48,345 --> 00:27:50,047
(WAK'A TARE)

447
00:27:53,317 --> 00:27:54,651
Rera shi, Drax!

448
00:27:58,289 --> 00:28:00,024
(LIP-SYNCHING)

449
00:28:03,194 --> 00:28:04,661
(YAWNS)

450
00:28:07,131 --> 00:28:08,764
Me yasa muke yin haka kuma?

451
00:28:08,766 --> 00:28:10,332
Alamar damuwa ce,
Roka

452
00:28:10,334 --> 00:28:11,666
Wani yana iya mutuwa.

453
00:28:11,668 --> 00:28:13,868
na gane haka,
amma me yasa muke yi?

454
00:28:13,870 --> 00:28:15,837
Domin muna da kyau.

455
00:28:15,839 --> 00:28:16,904
Kuma watakila ko wanene

456
00:28:16,906 --> 00:28:18,774
zai bamu kadan
Cheddar cuku don ƙoƙarinmu.

457
00:28:18,776 --> 00:28:21,176
- Wanda ba shine batun ba.
- Wanda ba shine batun ba.

458
00:28:21,178 --> 00:28:23,078
Ina nufin,
idan bai yi wasa ba...

459
00:28:23,080 --> 00:28:24,246
Mu dauki jirginsa.

460
00:28:24,248 --> 00:28:26,048
- ROCKET: Daidai!
- Bingo!

461
00:28:26,050 --> 00:28:27,051
ROCKET: To!

462
00:28:30,287 --> 00:28:32,187
Muna isowa.

463
00:28:32,189 --> 00:28:33,255
To, Masu gadi,

464
00:28:33,257 --> 00:28:34,689
kar a manta
wannan na iya zama haɗari...

465
00:28:34,691 --> 00:28:36,926
don haka mu saka
ma'anar fuskokinmu.

466
00:28:38,295 --> 00:28:39,363
(CIKIN WASA BIDIYO)

467
00:28:42,132 --> 00:28:43,831
Groot, saka cewa
abu tafi, yanzu.

468
00:28:43,833 --> 00:28:44,899
Ba na son in sake gaya muku.

469
00:28:44,901 --> 00:28:46,134
- (ZO CI GABA)
- Gudu.

470
00:28:46,136 --> 00:28:47,302
Ni Groot!

471
00:28:47,304 --> 00:28:48,403
- Ku!
- ROCKET: Harshe!

472
00:28:48,405 --> 00:28:50,004
- Kai!
- Kai.

473
00:28:50,006 --> 00:28:51,873
Kun samu
acorns a kan ku, yaro.

474
00:28:51,875 --> 00:28:53,375
Tun daga lokacin
ka sami 'yar ruwa,

475
00:28:53,377 --> 00:28:55,344
kun kasance duka d-rami.

476
00:28:55,346 --> 00:28:58,748
Yanzu, ci gaba, kuma zan je
farfashe abin.

477
00:29:05,489 --> 00:29:07,123
MANTIS: Me ya faru?

478
00:29:11,161 --> 00:29:12,429
Ya Allah na.

479
00:29:18,101 --> 00:29:19,903
Ga alama
ba a biya mu.

480
00:29:21,037 --> 00:29:22,103
(DUK WANDA)

481
00:29:22,105 --> 00:29:24,205
Shafa! Shafa!

482
00:29:24,207 --> 00:29:25,441
Sauke shi.

483
00:29:26,142 --> 00:29:27,243
(ALL GASP)

484
00:29:28,779 --> 00:29:30,847
- (SNIFFING)
- (GAMORA SIGHS)

485
00:29:32,182 --> 00:29:35,116
Yaya jahannama
wannan bawan nan yana raye?

486
00:29:35,118 --> 00:29:37,084
Shi ba dan uwa ba ne.

487
00:29:37,086 --> 00:29:38,986
Kai dan uwa.

488
00:29:38,988 --> 00:29:42,323
Wannan... Wannan mutum ne.

489
00:29:42,325 --> 00:29:45,259
Kyakkyawar mutum mai tsoka.

490
00:29:45,261 --> 00:29:46,327
Ni mai tsoka

491
00:29:46,329 --> 00:29:47,395
Amma kai waye
wasa, Quill?

492
00:29:47,397 --> 00:29:48,963
Sanwichi daya ne
nesa da mai.

493
00:29:48,965 --> 00:29:49,964
PETER: Iya, iya.

494
00:29:49,966 --> 00:29:51,499
DRAX: Gaskiya ne, Quill.
Kun sanya nauyi.

495
00:29:51,501 --> 00:29:52,701
Menene?

496
00:29:54,938 --> 00:29:56,806
Gamora, kana ganin ni...

497
00:29:59,042 --> 00:30:02,843
Yana cikin damuwa, fushi.

498
00:30:02,845 --> 00:30:06,447
Yana ji
babban hasara da laifi.

499
00:30:06,449 --> 00:30:09,317
Kamar dan fashi ne ya haifi jariri
tare da mala'ika.

500
00:30:09,319 --> 00:30:10,284
PETER: Iya.

501
00:30:10,286 --> 00:30:12,486
Wannan shine ainihin kiran farkawa
gare ni. Lafiya.

502
00:30:12,488 --> 00:30:15,389
Zan sami Bowflex
zan aikata

503
00:30:15,391 --> 00:30:16,457
Zan samu dumbbells.

504
00:30:16,459 --> 00:30:18,092
ROCKET: Ka san ba za ka iya ba
cin dumbbells, dama?

505
00:30:18,094 --> 00:30:19,327
GAMORA: Kamar tsokar sa ne

506
00:30:19,329 --> 00:30:21,395
ake yi
na Cotati karfe zaruruwa.

507
00:30:21,397 --> 00:30:23,166
A daina tausa tsokoki.

508
00:30:23,832 --> 00:30:24,999
(THUD)

509
00:30:25,001 --> 00:30:26,002
Tashe shi.

510
00:30:29,072 --> 00:30:30,338
(LAFIYA) Wayyo.

511
00:30:30,340 --> 00:30:32,240
- (SABODA HAKA)
- (DUK WANDA)

512
00:30:32,242 --> 00:30:33,842
(CLATTERING)

513
00:30:34,810 --> 00:30:35,944
(GRUNTS)

514
00:30:37,447 --> 00:30:39,282
(YADDA AKE CI GABA)

515
00:30:47,557 --> 00:30:49,958
Ku waye kune?

516
00:30:52,595 --> 00:30:56,430
Duk lokacin da na san Thanos,
ya taba cin kwallo daya.

517
00:30:56,432 --> 00:30:58,266
Don kawo daidaito
ga duniya

518
00:30:58,268 --> 00:31:01,335
ta hanyar gogewa
rabin duk rayuwa.

519
00:31:01,337 --> 00:31:03,571
Ya kasance yana kashe mutane
duniya ta duniya,

520
00:31:03,573 --> 00:31:05,305
kisan kiyashi da kisan kiyashi.

521
00:31:05,307 --> 00:31:06,940
Ciki har da nawa.

522
00:31:06,942 --> 00:31:08,542
Idan ya samu
duk Dutsen Infinity guda shida...

523
00:31:08,544 --> 00:31:11,911
zai iya yin shi da sauri
na yatsunsa kamar haka.

524
00:31:11,913 --> 00:31:14,515
Da alama kun sani
mai girma game da Thanos.

525
00:31:14,517 --> 00:31:18,353
Gamora
'yar Thanos ce.

526
00:31:22,391 --> 00:31:24,459
Babanka ya kashe min dan uwana.

527
00:31:24,926 --> 00:31:26,226
Oh, yaro.

528
00:31:26,228 --> 00:31:28,094
Uba, a fasaha.

529
00:31:28,096 --> 00:31:30,032
Ita kuma ta tsane shi
yadda kuke yi.

530
00:31:33,603 --> 00:31:35,368
THOR: Iyalai na iya zama tauri.

531
00:31:35,370 --> 00:31:36,903
Kafin mahaifina ya rasu.

532
00:31:36,905 --> 00:31:38,639
Ya gaya mani
cewa ina da 'yar uwa uba...

533
00:31:38,641 --> 00:31:41,174
cewa ya daure a Hel.

534
00:31:41,176 --> 00:31:44,277
Sannan ta koma gida
kuma ya soka min ido.

535
00:31:44,279 --> 00:31:45,646
Don haka sai na kashe ta.

536
00:31:45,648 --> 00:31:47,947
Rayuwa kenan,
ba haka bane, ina tsammani.

537
00:31:47,949 --> 00:31:49,151
Zagayawa da zagaye da...

538
00:31:50,018 --> 00:31:51,151
Ina jin zafin ku.

539
00:31:51,153 --> 00:31:53,520
Ina jin zafin ku kuma,
saboda...

540
00:31:53,522 --> 00:31:54,921
Ina nufin,
ba gasar ba,

541
00:31:54,923 --> 00:31:56,156
amma na sha wahala sosai.

542
00:31:56,158 --> 00:31:58,024
- Mahaifina ya kashe mahaifiyata.
- (SLURPING)

543
00:31:58,026 --> 00:31:59,192
Sannan dole in kashe
mahaifina.

544
00:31:59,194 --> 00:32:00,927
- Wannan ya yi wuya.
- (SIGHS)

545
00:32:00,929 --> 00:32:04,264
Wataƙila ma ya fi wuya
fiye da kashe kanwa.

546
00:32:04,266 --> 00:32:07,300
Bugu da kari, na fito da
idanuwana biyu, wadanda suka...

547
00:32:07,302 --> 00:32:09,071
Ina bukatan guduma, ba cokali ba.

548
00:32:10,939 --> 00:32:14,441
Ta yaya zan bude wannan abu?
Akwai wani irin, uh...

549
00:32:14,443 --> 00:32:17,143
Lambar lambobi huɗu, watakila?
Wataƙila ranar haihuwa.

550
00:32:17,145 --> 00:32:20,513
- Eh, me kuke yi?
- Dauke kwandon ku.

551
00:32:20,515 --> 00:32:22,015
(PETER YA KASHE WUTA)

552
00:32:22,017 --> 00:32:23,218
(A ZURFIN MURYA)
A'a, ba kai ba ne.

553
00:32:25,153 --> 00:32:29,456
Ba za ku dauka ba
kwandon mu a yau, sir.

554
00:32:29,458 --> 00:32:32,960
Uh... Quill, kuna yin
muryar ku ta kara zurfi?

555
00:32:34,696 --> 00:32:36,529
- A'a.
- Iya ka.

556
00:32:36,531 --> 00:32:39,432
Kuna koyi da allah-mutum.
Yana da ban mamaki.

557
00:32:39,434 --> 00:32:40,933
A'a, ba ni ba.

558
00:32:40,935 --> 00:32:42,937
- (GASPS) Ya sake yi!
- Wannan ita ce muryata.

559
00:32:49,076 --> 00:32:50,443
Kuna min ba'a?

560
00:32:50,445 --> 00:32:53,979
- Kuna min ba'a?
- Dakatar da shi. Kun sake yi.

561
00:32:53,981 --> 00:32:55,047
Yana kokarin kwafa ni.

562
00:32:55,049 --> 00:32:56,181
Ina bukata ku daina yin hakan.

563
00:32:56,183 --> 00:32:58,016
- GAMORA: Ya isa!
- Ya fara yi.

564
00:32:58,018 --> 00:32:59,452
Muna buƙatar dakatar da Thanos.

565
00:32:59,454 --> 00:33:01,153
Wanda yake nufin
muna bukatar mu gano

566
00:33:01,155 --> 00:33:02,288
inda zai dosa.

567
00:33:02,290 --> 00:33:03,623
Sanin nan.

568
00:33:03,625 --> 00:33:05,492
Dole ne ya je wani wuri.

569
00:33:05,494 --> 00:33:07,627
(A MURYAR AL'ADA)
A'a, a'a. Sanin a ina?

570
00:33:07,629 --> 00:33:10,497
Wuri ne.
Mun kasance a can. Yana tsotsa.

571
00:33:10,499 --> 00:33:13,366
- Yi hakuri, abincinmu ke nan.
- Ba kuma.

572
00:33:13,368 --> 00:33:16,636
Thor, me yasa zai
tafi Knowhere?

573
00:33:16,638 --> 00:33:18,103
THOR: Domin shekaru ...

574
00:33:18,105 --> 00:33:20,305
Gaskiya Stone ya kasance
amintaccen adanawa a wurin

575
00:33:20,307 --> 00:33:21,974
da namiji
mai suna Mai Tara.

576
00:33:21,976 --> 00:33:23,576
PETER: Idan yana tare da
Mai tarawa, to ba lafiya.

577
00:33:23,578 --> 00:33:25,478
Wawa kawai
zai ba wa mutumin dutse.

578
00:33:25,480 --> 00:33:27,112
- Ko mai hazaka.
- GAMORA: Yaya ka sani...

579
00:33:27,114 --> 00:33:29,682
ba zai tafi ba
ga daya daga cikin sauran duwatsun?

580
00:33:29,684 --> 00:33:32,317
Akwai duwatsu shida
daga can.

581
00:33:32,319 --> 00:33:34,621
Thanos ya riga ya samu
Dutsen Wuta...

582
00:33:34,623 --> 00:33:38,424
saboda ya sace a makon jiya
lokacin da ya rage Xandar.

583
00:33:38,426 --> 00:33:40,593
Ya sace Sararin Samaniya
daga ni...

584
00:33:40,595 --> 00:33:43,462
lokacin da ya lalata jirgina kuma
yanka rabin mutanena.

585
00:33:43,464 --> 00:33:45,230
Lokaci da Tunani Duwatsu
suna lafiya a Duniya.

586
00:33:45,232 --> 00:33:46,498
Suna tare da Avengers.

587
00:33:46,500 --> 00:33:49,034
- Avengers?
- Manyan jaruman duniya.

588
00:33:49,036 --> 00:33:50,269
Kamar Kevin Bacon?

589
00:33:50,271 --> 00:33:51,570
Wataƙila yana cikin tawagar.
Ban sani ba.

590
00:33:51,572 --> 00:33:52,638
Ban je wurin ba
cikin wani lokaci.

591
00:33:52,640 --> 00:33:55,207
Amma ga Dutsen Soul, da kyau,
babu wanda ya taba ganin haka.

592
00:33:55,209 --> 00:33:57,042
Ba wanda ma ya san inda yake.

593
00:33:57,044 --> 00:33:58,711
Don haka Thanos ba zai iya samun shi ba.

594
00:33:58,713 --> 00:34:00,412
Saboda haka yana tafiya
ku sani.

595
00:34:00,414 --> 00:34:03,081
Don haka za a samu
Dutsen Gaskiya.

596
00:34:03,083 --> 00:34:04,249
Marabanku.

597
00:34:04,251 --> 00:34:05,551
Sai mu tafi
don sanin inda yanzu.

598
00:34:05,553 --> 00:34:09,655
Ba daidai ba. Inda zamu je
Nidavellir ne.

599
00:34:09,657 --> 00:34:11,657
- Wannan kalma ce da aka yi.
- Dukkan kalmomi an yi su ne.

600
00:34:11,659 --> 00:34:15,060
Nidavellir gaskiya ne? Da gaske?

601
00:34:15,062 --> 00:34:16,695
Wannan wurin almara ne.

602
00:34:16,697 --> 00:34:18,297
Suna yin mafi ƙarfi,
mugayen makamai

603
00:34:18,299 --> 00:34:20,466
(CIKI)
a taba azabtar da duniya.

604
00:34:20,468 --> 00:34:22,634
Ina so sosai
don zuwa can, don Allah.

605
00:34:22,636 --> 00:34:23,702
Zomo daidai ne

606
00:34:23,704 --> 00:34:24,803
kuma a fili mafi wayo
a cikin ku.

607
00:34:24,805 --> 00:34:25,838
Zomo?

608
00:34:25,840 --> 00:34:28,507
Eitri Dwarf ne kawai zai iya
yi mini makamin da nake bukata.

609
00:34:28,509 --> 00:34:29,808
Ina ɗauka
kai ne kyaftin, yallabai.

610
00:34:29,810 --> 00:34:31,143
Kuna da hankali sosai.

611
00:34:31,145 --> 00:34:32,377
Ka ga kamar shugaba mai daraja.

612
00:34:32,379 --> 00:34:34,179
Za ku shiga ni
akan nema na zuwa Nidavellir?

613
00:34:34,181 --> 00:34:37,149
Bari in tambayi captain.
Oh, jira na biyu, ni ne!

614
00:34:37,151 --> 00:34:39,084
- Iya. Zan tafi
- Abin al'ajabi!

615
00:34:39,086 --> 00:34:40,252
Eh, banda wannan
Ni ne kyaftin.

616
00:34:40,254 --> 00:34:41,453
THOR: shiru.

617
00:34:41,455 --> 00:34:43,121
- Wannan ita ce jakar baya ta.
- ROCKET: Jeka zauna.

618
00:34:43,123 --> 00:34:44,757
PETER: Duba, wannan jirgi na ne.

619
00:34:44,759 --> 00:34:47,559
Kuma ba zan tafi ba ...

620
00:34:47,561 --> 00:34:49,762
Jira, wane irin makami
Anan muke magana?

621
00:34:49,764 --> 00:34:51,830
Nau'in Kisan Thanos.

622
00:34:51,832 --> 00:34:53,565
Kada ku yi tunanin ya kamata mu
duk suna da makami haka?

623
00:34:53,567 --> 00:34:55,734
A'a. Kuna kawai rashi
karfin da za a yi amfani da su.

624
00:34:55,736 --> 00:34:57,068
Jikinku zai ruguje

625
00:34:57,070 --> 00:34:58,337
yayin da hankalinku ya rushe
cikin hauka.

626
00:34:58,339 --> 00:35:00,405
Shin yana da ban mamaki cewa ina son yin shi
har ma fiye yanzu?

627
00:35:00,407 --> 00:35:01,673
Mmm, dan kadan, eh.

628
00:35:01,675 --> 00:35:03,140
Idan ba mu je Knowhere ba

629
00:35:03,142 --> 00:35:04,743
kuma Thanos ya dawo
wani dutse...

630
00:35:04,745 --> 00:35:06,512
zai yi karfin da zai iya tsayawa.

631
00:35:06,514 --> 00:35:08,781
- Ya riga ya kasance.
- Na gano shi.

632
00:35:08,783 --> 00:35:10,616
Mun samu jiragen ruwa guda biyu

633
00:35:10,618 --> 00:35:12,250
da kuma babban tsari
na moron.

634
00:35:12,252 --> 00:35:15,587
Don haka ni da Groot za mu tafi
tare da mala'ikan ɗan fashi a nan.

635
00:35:15,589 --> 00:35:16,789
Da masu hazaka
zai tafi Knowhere

636
00:35:16,791 --> 00:35:18,590
don ƙoƙarin dakatar da Thanos.

637
00:35:18,592 --> 00:35:20,659
- Sanyi? Sanyi
- Don haka sanyi.

638
00:35:20,661 --> 00:35:22,694
PETER: Ga rikodin...

639
00:35:22,696 --> 00:35:24,228
Na san haka
kuna tare dashi

640
00:35:24,230 --> 00:35:25,430
saboda ina ne
Thanos ba.

641
00:35:25,432 --> 00:35:27,098
Ka sani, da gaske bai kamata ba

642
00:35:27,100 --> 00:35:29,202
magana haka
zuwa ga kyaftin din ku, Quill.

643
00:35:30,169 --> 00:35:31,870
Hai, Groot.

644
00:35:31,872 --> 00:35:34,706
Sanya wannan wasan ƙasa.
Za ku rube kwakwalwar ku.

645
00:35:34,708 --> 00:35:36,175
(WASALIN BIDIYO ANA CI GABA DA RUWAN KARA)

646
00:35:38,411 --> 00:35:41,412
Ina yi muku bankwana
da kuma sa'a, morons.

647
00:35:41,414 --> 00:35:42,515
Wallahi.

648
00:35:52,826 --> 00:35:55,061
- (TILLING MAI KYAU)
- (GASPS)

649
00:35:57,330 --> 00:35:58,798
Vis?

650
00:35:58,800 --> 00:36:00,866
Shin dutsen kuma?

651
00:36:00,868 --> 00:36:02,569
Kamar dai
yana magana da ni.

652
00:36:03,269 --> 00:36:05,772
Me yake cewa?

653
00:36:05,774 --> 00:36:08,241
Ban... ban sani ba,
amma wani abu.

654
00:36:09,709 --> 00:36:11,611
- (TILLING MAI KYAU)
- Kai.

655
00:36:21,487 --> 00:36:24,090
Faɗa mini abin da kuke ji.

656
00:36:30,897 --> 00:36:33,666
Ina jin ku kawai.

657
00:36:41,808 --> 00:36:43,874
WANDA: Don haka akwai karfe 10:00 na safe.
ku Glasgow...

658
00:36:43,876 --> 00:36:46,210
wanda zai kara mana lokaci
tare kafin ku koma.

659
00:36:46,212 --> 00:36:47,712
VISION: Idan
Na rasa wannan jirgin?

660
00:36:47,714 --> 00:36:48,846
Akwai 11:00.

661
00:36:48,848 --> 00:36:51,384
Idan na rasa fa?
duk jiragen kasa?

662
00:36:52,685 --> 00:36:54,585
Idan wannan lokacin fa
Ban koma ba?

663
00:36:54,587 --> 00:36:56,187
Amma ka ba Stark maganarka.

664
00:36:56,189 --> 00:36:57,355
Na gwammace in ba ku.

665
00:36:57,357 --> 00:36:59,557
To, akwai mutanen da suke
tsammanina ma, ka sani.

666
00:36:59,559 --> 00:37:00,958
Mu duka mun yi alkawari.

667
00:37:00,960 --> 00:37:02,729
Ba ga juna ba.

668
00:37:03,262 --> 00:37:05,229
Wanda.

669
00:37:05,231 --> 00:37:07,632
Tsawon shekaru biyu,
mun sace wadannan lokutan...

670
00:37:07,634 --> 00:37:09,800
kokarin gani
idan wannan zai iya aiki kuma ...

671
00:37:09,802 --> 00:37:11,602
Ban sani ba. (MATSAYI)

672
00:37:11,604 --> 00:37:13,638
Kun san me, ni kawai
zan yi magana da kaina.

673
00:37:13,640 --> 00:37:15,606
(STAMMERS) Ina ganin...

674
00:37:15,608 --> 00:37:16,807
- WANDA: Yana aiki.
- Yana aiki.

675
00:37:16,809 --> 00:37:18,243
Yana aiki.

676
00:37:20,613 --> 00:37:21,814
Zauna.

677
00:37:22,750 --> 00:37:24,484
Zauna da ni.

678
00:37:29,287 --> 00:37:32,492
Ko babu. Idan na wuce...

679
00:37:37,463 --> 00:37:38,498
(WANDA GASPS)

680
00:37:39,532 --> 00:37:41,599
Menene su?

681
00:37:41,601 --> 00:37:43,936
Me dutse
ya gargadi ni game da.

682
00:37:53,913 --> 00:37:55,445
Dole in tafi.

683
00:37:55,447 --> 00:37:56,947
A'a, hangen nesa.

684
00:37:56,949 --> 00:37:58,415
Vision, idan gaskiya ne,

685
00:37:58,417 --> 00:38:01,253
to watakila
tafiya ba shine mafi kyawun ra'ayi ba.

686
00:38:02,287 --> 00:38:03,486
Wanda, I...

687
00:38:03,488 --> 00:38:05,524
- hangen nesa!
- (NA RAINA)

688
00:38:07,626 --> 00:38:08,627
(GIRMA)

689
00:38:12,965 --> 00:38:14,232
(GRUNTING)

690
00:38:14,666 --> 00:38:15,968
(CIKI)

691
00:38:18,403 --> 00:38:19,404
(GRUNTS)

692
00:38:27,679 --> 00:38:28,747
(GRUNTS)

693
00:38:33,652 --> 00:38:37,320
Ruwan ruwa,
ya hana ni daga matakin.

694
00:38:37,322 --> 00:38:39,323
- Shin hakan ma zai yiwu?
- Bai kamata ya kasance ba.

695
00:38:40,358 --> 00:38:42,859
(KARDATA)
Tsarina yana kasawa.

696
00:38:42,861 --> 00:38:45,597
Na fara tunani
yakamata mu zauna a gado.

697
00:38:48,034 --> 00:38:49,234
Vis!

698
00:38:53,472 --> 00:38:54,806
(GRUNTING)

699
00:38:58,310 --> 00:39:01,678
Ka ba da dutse,
kuma tana raye.

700
00:39:01,680 --> 00:39:02,848
(GRUNTING)

701
00:39:08,954 --> 00:39:10,489
(GRUNTING)

702
00:39:15,093 --> 00:39:16,895
(GRUNTING)

703
00:39:26,505 --> 00:39:27,572
(GROANS)

704
00:39:28,775 --> 00:39:30,575
( KYAU KYAU)

705
00:39:35,614 --> 00:39:37,415
(NIN HANNU)

706
00:39:39,718 --> 00:39:40,886
A kashe hannu.

707
00:39:49,493 --> 00:39:50,494
(WANDA GASPS)

708
00:39:52,531 --> 00:39:54,765
(BASU GRUNTING)

709
00:39:54,767 --> 00:39:56,733
(ABIN NUNA)

710
00:39:56,735 --> 00:39:58,067
Ku zo. Ku zo.

711
00:39:58,069 --> 00:40:00,036
Ku zo, ku tashi.

712
00:40:00,038 --> 00:40:02,406
Dole ku tashi.
Ku zo. Kai.

713
00:40:03,474 --> 00:40:05,108
Kai. Dole ne mu tafi.

714
00:40:05,110 --> 00:40:06,743
(SIGHS)

715
00:40:06,745 --> 00:40:09,511
Don Allah Da fatan za a bar.

716
00:40:09,513 --> 00:40:11,348
Kun ce in zauna.

717
00:40:12,550 --> 00:40:13,684
- Ina zaune.
- Don Allah.

718
00:40:29,733 --> 00:40:31,069
(KASHIN HANKALI)

719
00:40:38,843 --> 00:40:40,344
(GRUNTS)

720
00:40:49,954 --> 00:40:51,388
(FALCON GRUNTS)

721
00:41:00,564 --> 00:41:01,565
(GRUNTING)

722
00:41:02,600 --> 00:41:03,601
(CREAMS)

723
00:41:10,007 --> 00:41:11,842
( TSORO)

724
00:41:16,046 --> 00:41:17,948
( DUK GRUNTING)

725
00:41:24,855 --> 00:41:26,756
- Tashi.
- Ba zan iya ba.

726
00:41:26,758 --> 00:41:29,658
Ba ma son kashe ku,
amma za mu yi.

727
00:41:29,660 --> 00:41:31,796
Ba za ku taba samu ba
damar sake.

728
00:41:47,779 --> 00:41:49,678
Za a iya tsayawa?

729
00:41:49,680 --> 00:41:50,714
( GRUNTS NUFIN)

730
00:41:54,018 --> 00:41:55,552
Na gode Captain.

731
00:41:58,122 --> 00:41:59,823
Bari mu sa ku a kan jet.

732
00:42:03,795 --> 00:42:07,262
Yanzu, ina tsammanin mun yi yarjejeniya.

733
00:42:07,264 --> 00:42:11,166
Tsaya kusa, shiga,
kar a yi wani dama.

734
00:42:11,168 --> 00:42:12,769
WANDA: Yi hakuri.

735
00:42:12,771 --> 00:42:14,604
Muna son lokaci ne kawai.

736
00:42:17,174 --> 00:42:18,574
SAM: Ina zuwa, Cap?

737
00:42:21,245 --> 00:42:22,846
Gida

738
00:42:24,580 --> 00:42:26,514
- ('YAR MASU YI SABON BAKI)
- (MATA TSIRA)

739
00:42:26,516 --> 00:42:28,616
MATA: Zamu zauna lafiya.
Zamu zauna lafiya.

740
00:42:28,618 --> 00:42:30,486
- (MUTANE NA KURI)
- (HARBON BINDIGA)

741
00:42:34,024 --> 00:42:35,558
- (FASHEWA)
- (KURI)

742
00:42:36,559 --> 00:42:38,095
(AALIEN YANA MAGANA DA HARSHE)

743
00:42:41,198 --> 00:42:42,199
(Dukkan kururuwa)

744
00:42:43,700 --> 00:42:45,568
(MUTANE NA KURI)

745
00:42:53,010 --> 00:42:54,176
EBONY MAW: (A KAN LASUWA)
<i>Zahobere.</i>

746
00:42:54,178 --> 00:42:56,111
Uwa! Ina mahaifiyata?

747
00:42:56,113 --> 00:42:57,712
EBONY MAW:
<i>Zaɓi gefe ko mutu.</i>

748
00:42:57,714 --> 00:42:59,214
BUDURWA: Uwa!

749
00:42:59,216 --> 00:43:01,682
EBONY MAW: <i>Ganya ɗaya
wahayi ne...</i>

750
00:43:01,684 --> 00:43:04,721
<> dayan kuma abin girmamawa ne
sani kawai ga wasu.</i>

751
00:43:05,655 --> 00:43:07,722
Me ke faruwa, ƙarami?

752
00:43:07,724 --> 00:43:11,060
Uwa ta. Ina mahaifiyata?

753
00:43:15,898 --> 00:43:17,066
Menene sunnan ku?

754
00:43:18,335 --> 00:43:20,668
Gamora.

755
00:43:20,670 --> 00:43:22,773
Kai dan gwagwarmaya ne,
Gamora.

756
00:43:24,207 --> 00:43:25,706
Zo.

757
00:43:25,708 --> 00:43:26,709
Bari in taimake ku.

758
00:43:40,123 --> 00:43:41,224
Duba.

759
00:43:43,059 --> 00:43:44,193
(CLINKS)

760
00:43:44,961 --> 00:43:47,294
Kyawawan, ko ba haka ba?

761
00:43:47,296 --> 00:43:50,998
Daidaitaccen daidaito,
kamar yadda ya kamata komai ya kasance.

762
00:43:51,000 --> 00:43:54,804
Yayi yawa a gefe guda
ko dayan...

763
00:43:58,808 --> 00:44:01,677
Anan. Kuna gwada.

764
00:44:05,281 --> 00:44:08,550
EBONY MAW: <i>Yanzu, ku tafi lafiya
don saduwa da mai yin ku.</i>

765
00:44:09,952 --> 00:44:11,821
(MUTANE NA KURI)
THANOS: Eh-e.

766
00:44:13,757 --> 00:44:15,256
Mai da hankali.

767
00:44:15,258 --> 00:44:17,060
(CIGABA DA KURI)

768
00:44:18,161 --> 00:44:20,997
Akwai. Kun samu

769
00:44:27,870 --> 00:44:28,905
(CLINKS)

770
00:44:30,406 --> 00:44:31,673
PETER: Gamora.

771
00:44:32,741 --> 00:44:33,808
Kun san ko wadannan gurneti

772
00:44:33,810 --> 00:44:36,143
su ne busa-kashe-ka-karka
irin ko gas iri?

773
00:44:36,145 --> 00:44:37,278
Domin ina tunani

774
00:44:37,280 --> 00:44:39,013
rataye ma'aurata
a bel dina a nan.

775
00:44:39,015 --> 00:44:40,147
Amma ba na so
idan su ne...

776
00:44:40,149 --> 00:44:41,350
GAMORA: Ina bukata in nemi wata alfarma.

777
00:44:42,285 --> 00:44:43,753
Iya, sure.

778
00:44:45,188 --> 00:44:46,320
GAMORA: Wata hanya ko wata,

779
00:44:46,322 --> 00:44:48,723
hanyar da muke kai
yana kaiwa zuwa Thanos.

780
00:44:50,326 --> 00:44:52,859
Wanne ne
gurneti ne don.

781
00:44:52,861 --> 00:44:55,131
Uh, yi hakuri.
Menene falala?

782
00:44:57,400 --> 00:44:58,600
Idan abubuwa sun lalace...

783
00:45:00,103 --> 00:45:02,205
Idan Thanos ya same ni ...

784
00:45:06,842 --> 00:45:08,810
Ina so kayi min alkawari...

785
00:45:09,845 --> 00:45:10,946
zaka kashe ni.

786
00:45:11,746 --> 00:45:12,747
Menene?

787
00:45:15,884 --> 00:45:18,187
Na san wani abu da bai sani ba.

788
00:45:20,822 --> 00:45:23,056
Idan kuma ya gane.

789
00:45:23,058 --> 00:45:24,498
dukan duniya
zai iya kasancewa cikin haɗari.

790
00:45:25,093 --> 00:45:26,293
Me ka sani?

791
00:45:26,295 --> 00:45:28,331
Idan na gaya muku, ku ma za ku sani.

792
00:45:31,367 --> 00:45:33,300
Idan yana da mahimmanci ...

793
00:45:33,302 --> 00:45:34,468
bai kamata ba?

794
00:45:34,470 --> 00:45:35,635
Sai dai idan kuna son mutuwa.

795
00:45:35,637 --> 00:45:37,757
Me yasa wani koyaushe
ya kamata ku mutu a wannan yanayin?

796
00:45:38,974 --> 00:45:39,975
Kawai...

797
00:45:42,310 --> 00:45:45,446
Amince da ni.
Kuma mai yiyuwa ne a kashe ni.

798
00:45:45,448 --> 00:45:48,047
Ina nufin, ina so.

799
00:45:48,049 --> 00:45:50,049
- Ina da gaske. Amma ka...
- (SIGHS)

800
00:45:50,051 --> 00:45:51,219
Rantse mini.

801
00:45:52,287 --> 00:45:53,288
(SUdders)

802
00:45:54,823 --> 00:45:57,058
Ka rantse mani akan mahaifiyarka.

803
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
Lafiya.

804
00:46:11,139 --> 00:46:12,240
Lafiya.

805
00:46:20,248 --> 00:46:22,317
(CIN GINDI)

806
00:46:25,520 --> 00:46:27,722
(CIGABA DA CUTARWA)

807
00:46:28,423 --> 00:46:29,522
- Oh.
- Dan uwa.

808
00:46:29,524 --> 00:46:31,224
Tun yaushe kuka kasance
a tsaye?

809
00:46:31,226 --> 00:46:32,227
Awa daya.

810
00:46:32,861 --> 00:46:34,062
Awa daya?

811
00:46:34,496 --> 00:46:36,062
Kuna da gaske?

812
00:46:36,064 --> 00:46:38,264
Na mallaki iyawa

813
00:46:38,266 --> 00:46:41,002
na tsaye
don haka ban mamaki har yanzu...

814
00:46:42,170 --> 00:46:44,839
cewa zan zama
ganuwa ga ido.

815
00:46:45,340 --> 00:46:46,341
Kalli

816
00:46:50,278 --> 00:46:52,312
Kuna cin zarga-goro.

817
00:46:52,314 --> 00:46:53,847
Amma motsina...

818
00:46:54,516 --> 00:46:56,218
ya kasance a hankali...

819
00:46:57,085 --> 00:46:59,085
cewa yana da imperceptible.

820
00:46:59,087 --> 00:46:59,953
Mmm, ba.

821
00:46:59,955 --> 00:47:02,555
(CRUNCHING)
Na tabbata ba na ganuwa.

822
00:47:02,557 --> 00:47:03,891
MANTIS: Hi, Drax.

823
00:47:06,461 --> 00:47:07,462
La'ananne shi.

824
00:47:27,382 --> 00:47:29,315
Wannan wurin yana kama da kowa.

825
00:47:29,317 --> 00:47:32,252
Ina karanta motsi
a kashi na uku.

826
00:47:32,254 --> 00:47:34,188
PETER: iya,
Ni ma ina karba.

827
00:47:35,523 --> 00:47:37,091
Bari mu ajiye a nan.

828
00:47:48,902 --> 00:47:50,338
MAI KARBAN:
Ba ni da shi.

829
00:47:52,440 --> 00:47:54,273
THANOS: Kowa
a cikin galaxy ya sani

830
00:47:54,275 --> 00:47:55,941
zaka sayar da kanin ka...

831
00:47:55,943 --> 00:47:57,577
idan kuna tunanin zai kara
har ma da 'yar karamar kwalliya...

832
00:47:57,579 --> 00:47:59,514
zuwa tarin ku masu ban tausayi.

833
00:48:07,354 --> 00:48:10,856
Na san kuna da
Dutsen Gaskiya, Tivan.

834
00:48:10,858 --> 00:48:14,228
Bani shi zai ba ku
wahala mai yawa.

835
00:48:15,496 --> 00:48:17,429
(GROANS)

836
00:48:17,431 --> 00:48:19,099
MAI TARO: (STRAINED)
Na gaya muku.

837
00:48:19,933 --> 00:48:20,934
Na sayar da shi.

838
00:48:23,638 --> 00:48:25,971
Me yasa zan yi karya?

839
00:48:25,973 --> 00:48:28,142
Ina tunanin kamar haka
numfashi a gare ku.

840
00:48:29,009 --> 00:48:30,909
Kamar kashe kansa.

841
00:48:30,911 --> 00:48:33,278
Kun gane.

842
00:48:33,280 --> 00:48:36,415
Ba ma za ku mika wuya ba
wani abu mai daraja.

843
00:48:36,417 --> 00:48:38,216
Ban san menene ba.

844
00:48:38,218 --> 00:48:41,186
Sannan kun fi wawa
fiye da na dauke ku.

845
00:48:41,188 --> 00:48:42,321
Shi ne.

846
00:48:42,323 --> 00:48:43,955
THANOS: Dama ta ƙarshe,
charlatan.

847
00:48:43,957 --> 00:48:45,324
(HAUSA)

848
00:48:45,326 --> 00:48:47,426
Ina dutsen?

849
00:48:47,428 --> 00:48:48,960
Yau...

850
00:48:48,962 --> 00:48:50,062
(WISPERING) Drax. Drax.

851
00:48:50,064 --> 00:48:52,130
...yana biyan kudin wadanda suka mutu
na matata da 'yata.

852
00:48:52,132 --> 00:48:53,167
Drax, dakata.

853
00:48:54,568 --> 00:48:56,201
Ba tukuna, ba tukuna, ba tukuna.

854
00:48:56,203 --> 00:48:57,404
Drax.

855
00:49:01,308 --> 00:49:03,642
Drax, Drax, Drax.
Ku saurare ni.

856
00:49:03,644 --> 00:49:06,178
Ba shi da dutsen tukuna.

857
00:49:06,180 --> 00:49:08,547
Idan mun samu,
to za mu iya dakatar da shi.

858
00:49:08,549 --> 00:49:12,017
Dole ne mu samu
dutsen farko. Ee.

859
00:49:12,019 --> 00:49:13,218
A'a.

860
00:49:13,220 --> 00:49:16,621
A'a. Ga Ovette, don Camria.

861
00:49:16,623 --> 00:49:18,058
(LAFIYA) Barci.

862
00:49:19,193 --> 00:49:20,194
(THUD)

863
00:49:28,335 --> 00:49:30,000
(GROANS)

864
00:49:30,002 --> 00:49:31,135
(SHAWARA) Ok.

865
00:49:31,137 --> 00:49:35,209
Gamora, Mantis, ka tafi daidai.

866
00:49:36,510 --> 00:49:37,910
Dayan hakki.

867
00:49:39,413 --> 00:49:40,614
(YELLS)

868
00:49:45,084 --> 00:49:46,252
(GROANS)

869
00:49:48,020 --> 00:49:49,088
(MIKI)

870
00:49:51,358 --> 00:49:52,892
(GURGLING)

871
00:50:02,168 --> 00:50:03,936
Me yasa?

872
00:50:08,107 --> 00:50:09,342
(MIKI)

873
00:50:13,747 --> 00:50:17,984
Me yasa ke 'yar?

874
00:50:20,052 --> 00:50:21,653
(SOBBING)

875
00:50:21,655 --> 00:50:23,055
(CIN GINDI)

876
00:50:27,093 --> 00:50:28,961
(CIGABA DA TSORO)

877
00:50:36,502 --> 00:50:37,503
Hakan yayi sauri.

878
00:50:43,342 --> 00:50:48,247
Madalla! Madalla!
Madalla!

879
00:50:50,516 --> 00:50:53,286
THANOS: <i>Shin abin bakin ciki ne
Ina jin a cikin ku, 'yar?</i>

880
00:50:56,389 --> 00:50:58,991
<> A cikin zuciyata,
Na san har yanzu kuna kula.</i>

881
00:51:06,299 --> 00:51:09,502
<i>Amma wanda bai taɓa sanin tabbas ba.</i>

882
00:51:18,678 --> 00:51:21,547
<i>Gaskiya sau da yawa
abin takaici.</i>

883
00:51:24,684 --> 00:51:27,086
Wato ya kasance.

884
00:51:29,121 --> 00:51:30,423
Yanzu...

885
00:51:32,425 --> 00:51:35,261
gaskiya na iya zama
duk abin da nake so.

886
00:51:36,696 --> 00:51:38,395
Kun san zan zo.

887
00:51:38,397 --> 00:51:40,731
THANOS: Na ƙidaya shi.

888
00:51:40,733 --> 00:51:43,669
Akwai wani abu da muke bukata
don tattauna, kadan.

889
00:51:45,538 --> 00:51:47,406
(GAMORA GRUNTS, KUNYA)

890
00:51:48,374 --> 00:51:50,141
Thanos!

891
00:51:57,617 --> 00:51:58,651
A'a!

892
00:52:00,686 --> 00:52:01,721
(GROANS)

893
00:52:03,154 --> 00:52:05,188
Bari ta tafi, Grimace.

894
00:52:05,190 --> 00:52:06,191
GAMORA: Peter.

895
00:52:07,560 --> 00:52:08,762
Na ce ku tafi daidai.

896
00:52:09,428 --> 00:52:10,861
Yanzu? Da gaske?

897
00:52:10,863 --> 00:52:12,730
Ka kyale ta!

898
00:52:12,732 --> 00:52:14,632
- Ah, saurayi.
- (GROAN)

899
00:52:14,634 --> 00:52:15,767
A'a.

900
00:52:15,769 --> 00:52:17,166
Kamar tunanin kaina

901
00:52:17,168 --> 00:52:19,670
fiye a matsayin Titan-kisan,
kiran ganima na dogon lokaci.

902
00:52:19,672 --> 00:52:21,839
- Bari ta tafi.
- Bitrus.

903
00:52:21,841 --> 00:52:26,612
Zan busa wannan ƙusa
na hamma kai tsaye daga fuskarka.

904
00:52:27,279 --> 00:52:28,681
Ba shi ba.

905
00:52:31,584 --> 00:52:33,451
(PANTING)

906
00:52:39,257 --> 00:52:42,828
Kun yi alkawari. Kun yi alkawari.

907
00:52:47,165 --> 00:52:48,698
THANOS: Ah, 'yar.

908
00:52:48,700 --> 00:52:51,303
Kuna tsammanin da yawa daga gare shi.

909
00:52:54,775 --> 00:52:56,441
An tambaye ta, ko ba haka ba?

910
00:53:00,412 --> 00:53:01,413
Yi shi.

911
00:53:05,283 --> 00:53:06,484
Mmm

912
00:53:07,719 --> 00:53:09,220
- (GAMORA YELPS)
- Yi shi!

913
00:53:11,356 --> 00:53:12,691
(SHAUDARA)

914
00:53:15,827 --> 00:53:17,362
Na ce ku tafi daidai.

915
00:53:19,331 --> 00:53:22,300
Ina son ku fiye da komai.

916
00:53:25,403 --> 00:53:26,805
Ina son ku kuma.

917
00:53:29,541 --> 00:53:31,643
(NA NUFI DA NUFI)

918
00:53:41,252 --> 00:53:42,287
Ina son shi

919
00:54:12,785 --> 00:54:14,917
SAKATARE ROSS: (AKAN SPEAKER)
<i>Har yanzu babu kalma daga hangen nesa?</i>

920
00:54:14,919 --> 00:54:18,320
Tauraron dan adam ya rasa shi
wani wuri a kan Edinburgh.

921
00:54:18,322 --> 00:54:19,555
<i>Akan Quinjet da aka sace</i>

922
00:54:19,557 --> 00:54:21,624
<i>tare da hudu na duniya
wadanda aka fi nema ruwa a jallo.</i>

923
00:54:21,626 --> 00:54:23,358
Kun san suna
kawai masu laifi saboda

924
00:54:23,360 --> 00:54:24,894
ka zaba
kira su cewa, dama, yallabai?

925
00:54:24,896 --> 00:54:26,029
<i>Allahna, Rhodes.</i>

926
00:54:26,031 --> 00:54:29,632
<i>Kwarewar ku don doki
kishiya nawa.</i>

927
00:54:29,634 --> 00:54:30,800
Idan ba haka ba
ga wadancan Yarjejeniyoyi,

928
00:54:30,802 --> 00:54:32,902
Da hangen nesa zai kasance
a nan.

929
00:54:32,904 --> 00:54:36,273
<i>Na tuna sa hannun ku
akan wadancan takardu, Colonel.</i>

930
00:54:36,675 --> 00:54:37,675
Haka ne.

931
00:54:39,678 --> 00:54:41,678
Kuma na tabbata
Na biya wannan.

932
00:54:41,680 --> 00:54:42,979
<i>Kuna da tunani na biyu?</i>

933
00:54:42,981 --> 00:54:44,750
Ba kuma.

934
00:54:50,621 --> 00:54:52,289
Maigirma Sakatare.

935
00:54:56,727 --> 00:54:58,462
<i>Kuna da jijiya.</i>

936
00:54:58,997 --> 00:55:00,830
<i>Zan baka wannan.</i>

937
00:55:00,832 --> 00:55:02,633
Kuna iya amfani
wasu daga ciki a yanzu.

938
00:55:03,500 --> 00:55:06,535
<i>Duniya na cin wuta.</i>

939
00:55:06,537 --> 00:55:10,272
<i>Kuma kuna tsammanin an gafartawa duka?</i>

940
00:55:10,274 --> 00:55:12,041
Ba ina kallo ba
domin gafara.

941
00:55:12,043 --> 00:55:14,344
Kuma na wuce hanya
neman izini.

942
00:55:16,313 --> 00:55:18,747
Duniya kawai batace
mafi kyawun mai tsaronta.

943
00:55:18,750 --> 00:55:19,917
Don haka muna nan don yin yaƙi.

944
00:55:21,585 --> 00:55:23,520
Kuma idan kuna so
tsaya kan hanyarmu...

945
00:55:24,521 --> 00:55:26,457
muma zamu yakeka.

946
00:55:29,660 --> 00:55:30,661
<i>Ka kama su.</i>

947
00:55:31,763 --> 00:55:33,430
Duk akan shi.

948
00:55:36,633 --> 00:55:38,500
(KARANTA KWAMFUTA)

949
00:55:38,502 --> 00:55:39,803
Kotun soja ce.

950
00:55:42,372 --> 00:55:43,452
Yana da kyau ganin ku, Cap.

951
00:55:44,475 --> 00:55:46,341
- Kai kuma, Rhodey.
- (RHODES CHUKLES)

952
00:55:46,343 --> 00:55:47,344
Kai.

953
00:55:48,612 --> 00:55:50,848
(SIGHS) Wahala. Ya ku maza...

954
00:55:51,715 --> 00:55:53,849
gaske kama da banza.

955
00:55:53,851 --> 00:55:55,650
Dole ne ya kasance
shekaru biyu masu wahala.

956
00:55:55,652 --> 00:55:58,755
Eh, da, hotels
ba tauraro biyar daidai ba ne.

957
00:55:58,757 --> 00:56:00,891
BANNER: Eh, ina tunani
kun yi kyau.

958
00:56:04,361 --> 00:56:05,429
Eh...

959
00:56:06,864 --> 00:56:07,963
(CHUCKLES)

960
00:56:07,965 --> 00:56:10,000
Eh, na dawo.

961
00:56:11,735 --> 00:56:12,736
Hi, Bruce.

962
00:56:18,374 --> 00:56:19,375
Nat.

963
00:56:22,713 --> 00:56:24,347
Wannan abin ban tsoro ne.

964
00:56:26,751 --> 00:56:28,517
Don haka sai mu dauka
suna dawowa ko?

965
00:56:28,519 --> 00:56:29,786
Kuma za su iya samun mu a fili.

966
00:56:29,788 --> 00:56:32,386
Muna buƙatar duk hannayenmu akan bene.
Ina Clint?

967
00:56:32,388 --> 00:56:33,855
Bayan duka
Halin hali,

968
00:56:33,857 --> 00:56:35,590
shi da Scott sun yi yarjejeniya.
Yayi tauri sosai

969
00:56:35,592 --> 00:56:37,125
akan iyalansu.
Suna tsare a gida.

970
00:56:37,127 --> 00:56:38,693
- BANNER: Wanene Scott?
- Ant-Man.

971
00:56:38,695 --> 00:56:40,096
Akwai Ant-Man
kuma Spider-Man?

972
00:56:40,998 --> 00:56:42,030
To, duba.

973
00:56:42,032 --> 00:56:45,100
Thanos yana da babbar runduna
a duniya...

974
00:56:45,102 --> 00:56:48,639
kuma ba zai tsaya ba
har sai ya samu...

975
00:56:50,506 --> 00:56:51,673
Dutsen gani.

976
00:56:51,675 --> 00:56:53,008
Sannan dole ne mu kare shi.

977
00:56:53,010 --> 00:56:54,711
A'a, dole ne mu lalata shi.

978
00:56:56,847 --> 00:56:58,146
Na kasance ina bayarwa
tunani mai kyau

979
00:56:58,148 --> 00:56:59,480
ga wannan mahallin a cikin kaina.

980
00:56:59,482 --> 00:57:01,515
Game da yanayinsa.

981
00:57:01,517 --> 00:57:03,786
Amma kuma abun da ke ciki.

982
00:57:03,788 --> 00:57:05,854
Ina tsammanin idan an fallasa

983
00:57:05,856 --> 00:57:07,856
zuwa isasshe mai ƙarfi
tushen makamashi...

984
00:57:07,858 --> 00:57:11,727
wani abu mai kama da
sa hannunta, watakila...

985
00:57:13,396 --> 00:57:15,964
ingancin kwayoyin sa
zai iya kasawa.

986
00:57:15,966 --> 00:57:18,732
Ee, kuma ku da shi.

987
00:57:18,734 --> 00:57:20,434
Ba mu da
wannan tattaunawar.

988
00:57:20,436 --> 00:57:22,503
HANNU: Kawar da dutse
ita ce hanya daya tilo

989
00:57:22,505 --> 00:57:24,940
a tabbata cewa
Thanos ba zai iya samun shi ba.

990
00:57:24,942 --> 00:57:27,110
Wannan yayi tsada da yawa.

991
00:57:31,714 --> 00:57:34,017
Kuna da kawai
ikon biya shi.

992
00:57:38,421 --> 00:57:40,588
Thanos yayi barazanar
rabin duniya.

993
00:57:40,590 --> 00:57:43,158
Rayuwa daya ba zata iya tsayawa ba
a hanyar kayar da shi.

994
00:57:43,160 --> 00:57:44,694
Amma ya kamata.

995
00:57:47,096 --> 00:57:48,729
Ba mu cinikin rayuwa, Vision.

996
00:57:48,731 --> 00:57:50,831
Captain, shekaru 70 da suka wuce.
ka bada ranka...

997
00:57:50,833 --> 00:57:52,800
don ajiye nawa
miliyoyin mutane?

998
00:57:52,802 --> 00:57:54,969
Ku gaya mani,
me yasa wannan ya bambanta?

999
00:57:54,971 --> 00:57:57,406
BANNER: Domin za ku iya
da zabi.

1000
00:57:58,641 --> 00:57:59,974
Hankalin ku ya tashi

1001
00:57:59,976 --> 00:58:02,610
na hadadden gini
na overlays.

1002
00:58:02,612 --> 00:58:06,213
Jarvis, Ultron,
Tony, ni, dutsen.

1003
00:58:06,215 --> 00:58:08,082
Gaba dayansu suka hade waje guda.

1004
00:58:08,084 --> 00:58:09,984
dukkansu
koyi da juna.

1005
00:58:09,986 --> 00:58:11,919
Kuna cewa hangen nesa ba haka bane
dutse kawai?

1006
00:58:11,921 --> 00:58:15,122
Ina fadin haka
idan muka fitar da dutse...

1007
00:58:15,124 --> 00:58:16,724
har yanzu akwai da yawa
na Vision hagu.

1008
00:58:16,726 --> 00:58:18,559
Wataƙila mafi kyawun sassa.

1009
00:58:18,561 --> 00:58:19,829
Za mu iya yin haka?

1010
00:58:20,596 --> 00:58:22,630
Ba ni ba, ba a nan ba.

1011
00:58:22,632 --> 00:58:24,131
RHODES: Iya,
gara ka sami wani

1012
00:58:24,133 --> 00:58:25,599
kuma wani wuri da sauri.

1013
00:58:25,601 --> 00:58:26,967
Ross ba kawai zai iya ba
bari ku maza

1014
00:58:26,969 --> 00:58:28,137
dawo da tsoffin dakunanku.

1015
00:58:31,173 --> 00:58:32,842
Na san wani wuri.

1016
00:58:47,555 --> 00:58:48,822
OKOYE: The Kingguard

1017
00:58:48,824 --> 00:58:50,190
da Dora Milaje
an sanar da su.

1018
00:58:50,192 --> 00:58:52,192
Kuma kabilar Kan iyaka?

1019
00:58:52,194 --> 00:58:54,094
Wadanda suka rage.

1020
00:58:54,096 --> 00:58:56,529
Aika kalma
ga Jabari kuma.

1021
00:58:56,531 --> 00:58:58,665
M'Baku yana son yaƙi mai kyau.

1022
00:58:58,667 --> 00:58:59,869
(YAYI MAGANA XHOSA)

1023
00:59:00,836 --> 00:59:03,103
(A HAUSA)
Kuma menene wannan?

1024
00:59:03,105 --> 00:59:05,672
Wannan watakila ya gaji da yaki.

1025
00:59:05,674 --> 00:59:08,710
Amma Farin Wolf
ya huta sosai.

1026
00:59:31,233 --> 00:59:32,901
Ina fadan?

1027
00:59:33,835 --> 00:59:35,171
Akan hanyar sa.

1028
00:59:43,011 --> 00:59:44,180
(YA YI NUNA LAFIYA)

1029
00:59:49,285 --> 00:59:50,618
(GASPS)

1030
00:59:53,688 --> 00:59:56,158
A duk lokacin
Na bauta wa Thanos...

1031
00:59:58,059 --> 01:00:00,061
Ban taba kasa shi ba.

1032
01:00:05,133 --> 01:00:08,335
Idan zan isa
Taron mu akan Titan...

1033
01:00:08,337 --> 01:00:10,069
tare da Time Stone
har yanzu a haɗe

1034
01:00:10,071 --> 01:00:12,339
zuwa ga rashin fahimta
mutum mai ban haushi...

1035
01:00:12,341 --> 01:00:15,010
za a yi hukunci.

1036
01:00:20,949 --> 01:00:22,617
(GRUNTLY)

1037
01:00:23,685 --> 01:00:25,120
Bani...

1038
01:00:26,988 --> 01:00:27,989
(GRUNTS)

1039
01:00:28,990 --> 01:00:29,991
dutse.

1040
01:00:42,670 --> 01:00:43,936
Kai, da gaske kake

1041
01:00:43,938 --> 01:00:45,138
rigar waje mai aminci,
ba ka ba?

1042
01:00:45,140 --> 01:00:47,807
SPIDER-MAN: Ee, uh,
magana akan aminci...

1043
01:00:47,809 --> 01:00:49,175
STARK: menene...

1044
01:00:49,177 --> 01:00:50,877
- Na san abin da za ku ce.
- Kada ku kasance a nan.

1045
01:00:50,879 --> 01:00:51,911
- Zan tafi gida.
- Ba na son ji shi.

1046
01:00:51,913 --> 01:00:53,346
Amma ya kasance mai nisa sosai
kasa sai nayi tunani

1047
01:00:53,348 --> 01:00:54,247
- game da ku a kan hanya ...
- Kuma yanzu na ji shi.

1048
01:00:54,249 --> 01:00:55,314
... kuma kinda makale a gefe
na jirgin.

1049
01:00:55,316 --> 01:00:57,884
Kuma wannan kwat din abin dariya ne
ilhama, ta hanya.

1050
01:00:57,886 --> 01:00:59,018
Allah ya tsine masa.

1051
01:00:59,020 --> 01:01:01,988
Don haka, idan wani abu, yana da irin
laifinki da nazo.

1052
01:01:01,990 --> 01:01:03,389
- Me kuka ce kawai?
- (STUTTERS) Na mayar da hakan.

1053
01:01:03,391 --> 01:01:04,957
Kuma yanzu, ina nan a sararin samaniya.

1054
01:01:04,959 --> 01:01:07,626
Ee, a ina
Ban so ki zama ba.

1055
01:01:07,628 --> 01:01:09,829
Wannan ba tsibirin Coney ba ne.
Wannan ba balaguron fili ba ne.

1056
01:01:09,831 --> 01:01:10,963
Wannan tikitin hanya ɗaya ce.

1057
01:01:10,965 --> 01:01:12,799
Kuna ji na? Kar a yi riya
kun yi tunanin haka.

1058
01:01:12,801 --> 01:01:13,900
A'a, na yi tunanin wannan ta hanyar.

1059
01:01:13,902 --> 01:01:15,700
Ba za ku iya yiyuwa ba
tunanin wannan ta hanyar.

1060
01:01:15,702 --> 01:01:17,236
Ba za ku iya zama abokantaka ba
unguwar Spider-Man...

1061
01:01:17,238 --> 01:01:18,907
idan babu unguwa.

1062
01:01:21,042 --> 01:01:22,208
To, hakan bai yi ba
gaske da hankali,

1063
01:01:22,210 --> 01:01:23,677
amma ka sani
abinda nake kokarin fada.

1064
01:01:25,780 --> 01:01:29,681
(YA SHAKI NUFI)
Ku zo. Mun samu wani hali.

1065
01:01:29,683 --> 01:01:30,750
Ka gan shi a can?
Yana cikin matsala.

1066
01:01:30,752 --> 01:01:31,817
Menene shirin ku?

1067
01:01:31,819 --> 01:01:32,954
- Tafi.
- Um...

1068
01:01:33,687 --> 01:01:35,254
Iya, iya... Eh...

1069
01:01:35,256 --> 01:01:38,690
Lafiya. Shin kun taba gani
wannan tsohon fim ɗin, <i>Aliens?</i>

1070
01:01:38,692 --> 01:01:40,694
(CIKI)

1071
01:01:42,197 --> 01:01:45,098
EBONY MAW:
Mai zafi, ko ba haka ba?

1072
01:01:45,100 --> 01:01:48,800
An tsara su tun asali
don microsurgery.

1073
01:01:48,802 --> 01:01:50,871
- Kuma kowanne daga cikinsu...
- (THUD)

1074
01:01:55,943 --> 01:01:58,778
zai iya kawo karshen rayuwar abokinka
nan take.

1075
01:01:58,780 --> 01:02:00,413
MAN IRON: <i>Dole in gaya muku,
shi ba abokina ba ne.</i>

1076
01:02:00,415 --> 01:02:03,151
<> Ceton ransa ya fi
na kwararren ladabi.</i>

1077
01:02:04,985 --> 01:02:07,686
Ba ka ajiye komai ba.

1078
01:02:07,688 --> 01:02:09,755
Ikon ku
ba su da mahimmanci

1079
01:02:09,757 --> 01:02:11,257
idan aka kwatanta da nawa.

1080
01:02:11,259 --> 01:02:12,960
Eh, amma na yara
ya kara ganin fina-finai.

1081
01:02:16,431 --> 01:02:17,631
(YELLS)

1082
01:02:18,198 --> 01:02:19,800
(GRUNTING)

1083
01:02:22,970 --> 01:02:24,204
(GRUNTS)

1084
01:02:27,107 --> 01:02:29,243
SPIDER-MAN: Ee! Jira
Menene waɗannan?

1085
01:02:32,079 --> 01:02:33,747
( TSORO)

1086
01:02:39,286 --> 01:02:40,420
(GRUNTS)

1087
01:02:44,958 --> 01:02:46,727
SPIDER-MAN: Hey,
ba mu hadu a hukumance ba.

1088
01:02:47,961 --> 01:02:49,029
Sanyi

1089
01:02:51,031 --> 01:02:52,497
Mu juya
wannan jirgin a kusa da.

1090
01:02:52,499 --> 01:02:54,866
STARK: Eh, yanzu yana so
gudu. Babban shiri.

1091
01:02:54,868 --> 01:02:56,301
A'a, ina so in kare
dutse.

1092
01:02:56,303 --> 01:02:57,736
STARK: Kuma ina son ku
in gode mani.

1093
01:02:57,738 --> 01:02:59,271
Yanzu, ci gaba. Ina sauraro

1094
01:02:59,273 --> 01:03:02,174
DR. Bakon: Don me?
Kusan fashewa da ni cikin sararin samaniya?

1095
01:03:02,176 --> 01:03:04,509
Wanda kawai ya cece
sihirin jakin ku? Ni

1096
01:03:04,511 --> 01:03:05,377
Ni da gaske ban sani ba

1097
01:03:05,379 --> 01:03:06,545
yadda ka dace da kai
cikin wannan kwalkwali.

1098
01:03:06,547 --> 01:03:09,381
Yarda da shi, ya kamata ku yi
Na yi kuka lokacin da na ce muku.

1099
01:03:09,383 --> 01:03:11,116
Na yi ƙoƙari in yi maka benci.
Kun ki.

1100
01:03:11,118 --> 01:03:13,185
Sabanin kowa a cikin ku
rayuwa, ba na yi muku aiki.

1101
01:03:13,187 --> 01:03:14,920
Kuma a dalilin haka,

1102
01:03:14,922 --> 01:03:16,321
muna yanzu
a cikin doughnut mai tashi...

1103
01:03:16,323 --> 01:03:18,190
biliyoyin mil daga Duniya
ba tare da ajiya ba.

1104
01:03:18,192 --> 01:03:20,258
- Ina madadin.
- A'a, kai mai shago ne.

1105
01:03:20,260 --> 01:03:21,326
Manyan suna magana.

1106
01:03:21,328 --> 01:03:24,196
Yi hakuri, na rude
dangane da alakar nan.

1107
01:03:24,198 --> 01:03:26,031
Menene shi, unguwar ku?

1108
01:03:26,033 --> 01:03:27,432
A'a.

1109
01:03:27,434 --> 01:03:29,467
- Ni ne Bitrus, Af.
- Doctor m.

1110
01:03:29,469 --> 01:03:31,238
Oh, kuna amfani
sunayen mu da aka yi. Um...

1111
01:03:32,206 --> 01:03:34,339
Ni Spider-Man ne, to.

1112
01:03:34,341 --> 01:03:36,007
Wannan jirgi ne
gyara kanta.

1113
01:03:36,009 --> 01:03:37,142
Abu yana kan autopilot.

1114
01:03:37,144 --> 01:03:39,044
DR. Bakon:
Za mu iya sarrafa shi?

1115
01:03:39,046 --> 01:03:40,981
Tashi mu gida?

1116
01:03:43,984 --> 01:03:45,116
- Stark?
- Iya.

1117
01:03:45,118 --> 01:03:46,451
Za a iya dawo da mu gida?

1118
01:03:46,453 --> 01:03:47,853
Ee, na ji ku.

1119
01:03:49,089 --> 01:03:51,458
Ina tunanin ba ni ba ne
don haka ya kamata mu.

1120
01:03:52,192 --> 01:03:53,857
Babu wani hali

1121
01:03:53,859 --> 01:03:56,428
zamu iya kawowa
Lokaci Stone zuwa Thanos.

1122
01:03:56,430 --> 01:03:57,828
Ba na tunani
kun fahimta sosai

1123
01:03:57,830 --> 01:03:58,763
me ke faruwa a nan.

1124
01:03:58,765 --> 01:04:01,366
Menene? A'a. Kai ne
wanda bai gane ba...

1125
01:04:01,368 --> 01:04:04,302
cewa Thanos ya kasance
cikin kaina na tsawon shekaru shida.

1126
01:04:04,304 --> 01:04:06,036
Tunda ya aiko da runduna
zuwa New York

1127
01:04:06,038 --> 01:04:07,805
kuma yanzu ya dawo.

1128
01:04:07,807 --> 01:04:09,873
Kuma ban san me zan yi ba.

1129
01:04:09,875 --> 01:04:11,008
Don haka ban tabbata ba

1130
01:04:11,010 --> 01:04:13,043
idan yana da kyau shirin fada
shi a kan turbarmu ko nasa...

1131
01:04:13,045 --> 01:04:16,880
amma kun ga abin da suka yi.
abin da za su iya yi.

1132
01:04:16,882 --> 01:04:19,183
Akalla akan turfinsa,
ba ya tsammani.

1133
01:04:19,185 --> 01:04:22,119
Don haka na ce mu dauka
fada masa.

1134
01:04:22,121 --> 01:04:23,122
Likita.

1135
01:04:24,890 --> 01:04:26,426
Kun yarda?

1136
01:04:28,995 --> 01:04:31,465
Iya, Stark.
Mu je masa.

1137
01:04:32,532 --> 01:04:34,898
Amma dole ne ku gane...

1138
01:04:34,900 --> 01:04:36,501
idan ya zo ceton ku

1139
01:04:36,503 --> 01:04:39,203
ko yaron
ko kuma Time Stone...

1140
01:04:39,205 --> 01:04:42,940
Ba zan yi shakka ba
a bar kowannenku ya mutu.

1141
01:04:42,942 --> 01:04:47,144
Ba zan iya ba, saboda duniya
ya dogara da shi.

1142
01:04:47,146 --> 01:04:50,049
nice Kyakkyawan, kamfas ɗin ɗabi'a.
(PATS ARM)

1143
01:04:51,284 --> 01:04:52,885
Mun mike.

1144
01:04:53,986 --> 01:04:55,388
(SIGHS) To, yaro.

1145
01:04:56,623 --> 01:04:57,857
Kai mai ɗaukar fansa ne yanzu.

1146
01:05:34,327 --> 01:05:36,562
THANOS: Na yi tunani
kila kina jin yunwa.

1147
01:05:48,674 --> 01:05:50,474
Kullum ina ƙin wannan kujera.

1148
01:05:50,476 --> 01:05:53,243
THANOS: Don haka an gaya mani.

1149
01:05:53,245 --> 01:05:57,183
Duk da haka, ina fata za ku yi
zauna a cikinta wata rana.

1150
01:05:57,982 --> 01:05:59,418
Na tsani dakin nan.

1151
01:06:00,319 --> 01:06:01,685
Wannan jirgi.

1152
01:06:01,687 --> 01:06:03,522
Na ƙi rayuwata.

1153
01:06:08,059 --> 01:06:10,262
THANOS: Kai ma ka gaya mani.

1154
01:06:13,399 --> 01:06:14,899
Kowace rana.

1155
01:06:17,536 --> 01:06:19,505
Kusan shekaru 20.

1156
01:06:22,140 --> 01:06:24,477
Ni yaro ne
lokacin da kuka dauke ni.

1157
01:06:25,378 --> 01:06:26,645
Na cece ku.

1158
01:06:30,248 --> 01:06:31,248
A'a.

1159
01:06:32,651 --> 01:06:36,420
A'a. Mun yi farin ciki
a duniya ta gida.

1160
01:06:36,422 --> 01:06:38,154
Zamu kwanta da yunwa...

1161
01:06:38,156 --> 01:06:40,056
scrounging ga tarkace.

1162
01:06:40,058 --> 01:06:43,025
Duniyar ku ta kasance
a bakin rugujewa.

1163
01:06:43,027 --> 01:06:45,462
Ni ne na dakatar da hakan.

1164
01:06:45,464 --> 01:06:47,464
Ka sani
me ya faru tun lokacin?

1165
01:06:47,466 --> 01:06:49,666
Yaran da aka haifa...

1166
01:06:49,668 --> 01:06:53,302
basu san komai ba face
Cikakkun cikkuna da sararin sama bayyanannu.

1167
01:06:53,304 --> 01:06:54,507
Aljana ce.

1168
01:06:57,242 --> 01:06:59,275
Domin ka kashe
rabin duniya.

1169
01:06:59,277 --> 01:07:02,311
Ƙananan farashin biya
domin ceto.

1170
01:07:02,313 --> 01:07:03,446
Kai mahaukaci ne.

1171
01:07:03,448 --> 01:07:05,548
Karamin,
lissafi ne mai sauƙi.

1172
01:07:05,550 --> 01:07:09,018
Wannan duniya tana da iyaka,
albarkatunsa sun ƙare.

1173
01:07:09,020 --> 01:07:13,356
Idan aka bar rayuwa ba a kula ba.
rayuwa za ta daina wanzuwa.

1174
01:07:13,358 --> 01:07:14,557
Yana bukatar gyara.

1175
01:07:14,559 --> 01:07:16,060
Ba ku san haka ba!

1176
01:07:17,495 --> 01:07:20,363
Ni kadai
wa ya san haka.

1177
01:07:20,365 --> 01:07:24,536
Aƙalla, ni kaɗai ne
da nufin yin aiki da shi.

1178
01:07:26,204 --> 01:07:27,205
Na wani lokaci...

1179
01:07:29,674 --> 01:07:34,078
kuna da wannan wasiyyar...

1180
01:07:35,547 --> 01:07:38,082
kamar yadda kuka yi fada a gefena.

1181
01:07:38,784 --> 01:07:40,018
'Yata.

1182
01:07:40,652 --> 01:07:42,487
Ni ba 'yarka ba ce.

1183
01:07:45,023 --> 01:07:47,625
Duk abin da na ƙi game da kaina
ka koya min.

1184
01:07:48,460 --> 01:07:50,059
Kuma a cikin yin haka,

1185
01:07:50,061 --> 01:07:52,263
ya sanya ki zama mace mafi zafi
a cikin galaxy.

1186
01:07:55,200 --> 01:07:58,069
Shi ya sa na amince da kai
don nemo Dutsen Soul.

1187
01:08:01,372 --> 01:08:04,240
Kiyi hakuri na bata miki rai.

1188
01:08:04,242 --> 01:08:05,374
(THANOS SIGHS)

1189
01:08:05,376 --> 01:08:08,043
Na ji takaici.

1190
01:08:08,045 --> 01:08:10,415
Amma ba saboda
ba ku same shi ba.

1191
01:08:14,185 --> 01:08:15,687
Amma saboda kun yi.

1192
01:08:17,255 --> 01:08:19,056
Kuma kun yi ƙarya.

1193
01:08:36,139 --> 01:08:37,241
GAMORA: Nebula.

1194
01:08:44,449 --> 01:08:45,848
Kar ku yi wannan.

1195
01:08:45,850 --> 01:08:47,282
THANOS: Wani lokaci da ya wuce,

1196
01:08:47,284 --> 01:08:50,185
'yar'uwarki ta shiga ciki
wannan jirgi ya kashe ni.

1197
01:08:50,187 --> 01:08:51,253
Don Allah kar a yi wannan.

1198
01:08:51,255 --> 01:08:53,491
TAMBAYA:
Kuma kusan yayi nasara sosai.

1199
01:08:54,224 --> 01:08:55,593
Don haka na kawo ta nan.

1200
01:08:57,227 --> 01:08:58,428
Don magana.

1201
01:09:00,698 --> 01:09:02,132
(CIKI)

1202
01:09:06,136 --> 01:09:08,472
Tsaya Dakatar da shi.

1203
01:09:14,378 --> 01:09:17,245
Na rantse muku akan rayuwata.

1204
01:09:17,247 --> 01:09:19,483
Ban taba samun Dutsen Rai ba.

1205
01:09:23,587 --> 01:09:25,387
NEBULA:
<i>Shigar da fayilolin ƙwaƙwalwar ajiya.</i>

1206
01:09:25,389 --> 01:09:26,790
<i>Ka sani
abin da zai yi.</i>

1207
01:09:26,792 --> 01:09:29,591
<> A ƙarshe ya shirya,
kuma yana zuwa ga duwatsu.</i>

1208
01:09:29,593 --> 01:09:30,794
<i>- Dukkansu.
- Ba zai taba samun su duka ba

1209
01:09:30,796 --> 01:09:31,861
NEBULA: <i>zai yi!</i>

1210
01:09:31,863 --> 01:09:34,162
<i>Ba zai iya ba, Nebula.</i>

1211
01:09:34,164 --> 01:09:36,565
<i>Saboda na sami taswirar
zuwa Dutsen Rai...</i>

1212
01:09:36,567 --> 01:09:39,403
<> kuma na ƙone shi ya zama toka.
na kona shi.</i>

1213
01:09:44,441 --> 01:09:46,276
Kuna da ƙarfi.

1214
01:09:48,312 --> 01:09:49,313
Ni

1215
01:09:51,783 --> 01:09:53,450
Kuna da kyauta.

1216
01:09:54,718 --> 01:09:55,719
Ni

1217
01:09:57,721 --> 01:10:00,388
Amma ban taba koya maka karya ba.

1218
01:10:00,390 --> 01:10:03,093
Shi ya sa
kun yi muni da shi.

1219
01:10:05,262 --> 01:10:09,700
Ina Dutsen Rai yake?

1220
01:10:14,371 --> 01:10:15,405
(CIKI)

1221
01:10:22,245 --> 01:10:23,513
(CIGABA DA KURI)

1222
01:10:27,217 --> 01:10:28,218
Vormir!

1223
01:10:31,388 --> 01:10:33,189
(CIWON RAUNI)

1224
01:10:46,336 --> 01:10:47,804
Dutsen yana kan Vormir.

1225
01:10:51,240 --> 01:10:53,610
Nuna mani.

1226
01:10:55,479 --> 01:10:56,878
GROOT: Ni Groot.

1227
01:10:56,880 --> 01:10:58,245
ROCKET: Tinkle a cikin kofin.

1228
01:10:58,247 --> 01:10:59,648
Ba mu nema ba.
Me akwai don gani?

1229
01:10:59,650 --> 01:11:01,916
Menene twig? Kowa na
gani wani twig a baya.

1230
01:11:01,918 --> 01:11:03,317
Ni Groot

1231
01:11:03,319 --> 01:11:04,418
Itace, zuba abin da ke cikin kofin

1232
01:11:04,420 --> 01:11:06,253
fita zuwa sararin samaniya
kuma ku sake shiga cikin kofin.

1233
01:11:06,255 --> 01:11:07,354
Kuna magana Groot?

1234
01:11:07,356 --> 01:11:09,524
Ee, sun koyar da shi akan Asgard.
Zaɓaɓɓe ne.

1235
01:11:09,526 --> 01:11:10,692
Ni Groot

1236
01:11:10,694 --> 01:11:12,827
Za ku san lokacin da muke kusa.

1237
01:11:12,829 --> 01:11:14,562
Nidavellir kayan aikin ƙirƙira

1238
01:11:14,564 --> 01:11:16,733
da wutar wuta
na tauraron neutron.

1239
01:11:19,603 --> 01:11:21,604
Ita ce wurin haihuwa
na guduma.

1240
01:11:22,371 --> 01:11:24,173
Yana da ban mamaki da gaske.

1241
01:11:30,013 --> 01:11:33,315
To, lokacin zama kyaftin.

1242
01:11:38,320 --> 01:11:40,487
To, dan uwa matattu, ko?

1243
01:11:40,489 --> 01:11:42,757
Ee, hakan na iya zama mai ban haushi.

1244
01:11:42,759 --> 01:11:44,660
To, ya riga ya mutu.

1245
01:11:46,029 --> 01:11:49,030
Amma, a'a, wannan lokacin ina tunani
yana iya yiwuwa gaskiya ne.

1246
01:11:49,032 --> 01:11:51,632
Kuma ka ce
kanwarka da babanka?

1247
01:11:51,634 --> 01:11:53,567
Dukansu sun mutu.

1248
01:11:53,569 --> 01:11:55,703
Amma har yanzu kuna da inna, ko?

1249
01:11:55,705 --> 01:11:57,038
Wani duhu ya kashe shi.

1250
01:11:57,040 --> 01:11:58,338
Aboki mafi kyau?

1251
01:11:58,340 --> 01:11:59,608
Soke ta cikin zuciya.

1252
01:12:02,912 --> 01:12:06,248
Kun tabbata kun kai wannan
manufa na kisan kai?

1253
01:12:08,451 --> 01:12:09,950
Lallai.

1254
01:12:09,952 --> 01:12:13,687
Rage da ramuwa,
fushi, hasara, nadama...

1255
01:12:13,689 --> 01:12:15,422
su duka
m masu karfafa gwiwa.

1256
01:12:15,424 --> 01:12:16,557
Da gaske suke share hankali.

1257
01:12:16,559 --> 01:12:18,793
Don haka ina da kyau in tafi.

1258
01:12:18,795 --> 01:12:21,495
Ee, amma wannan Thanos
muna magana ne game da ...

1259
01:12:21,497 --> 01:12:23,864
shi ne mafi wuya akwai.

1260
01:12:23,866 --> 01:12:26,033
- To, bai taba fada da ni ba.
- Ee, yana da.

1261
01:12:26,035 --> 01:12:28,368
Bai taba fada da ni sau biyu ba.

1262
01:12:28,370 --> 01:12:30,304
Kuma ina samun sabon guduma,
kar a manta.

1263
01:12:30,306 --> 01:12:32,508
Gara a zama guduma.

1264
01:12:33,609 --> 01:12:34,944
(CIKI)

1265
01:12:36,612 --> 01:12:39,646
Ka sani, ina da shekara 1,500.

1266
01:12:39,648 --> 01:12:41,815
Na kashe sau biyu
makiya da yawa haka.

1267
01:12:41,817 --> 01:12:43,851
Kuma kowanne daga cikinsu
da gwamma kashe ni,

1268
01:12:43,853 --> 01:12:45,586
amma babu wanda ya yi nasara.

1269
01:12:45,588 --> 01:12:48,655
Ina raye kawai
domin kaddara tana so na da rai.

1270
01:12:48,657 --> 01:12:51,625
Thanos shine kawai sabon
cikin dogon layi na 'yan iska...

1271
01:12:51,627 --> 01:12:53,660
kuma zai zama na baya-bayan nan
don jin fansa na.

1272
01:12:53,662 --> 01:12:55,562
Kaddara ta so haka.

1273
01:12:55,564 --> 01:12:56,897
Hmm-hmm.

1274
01:12:56,899 --> 01:12:58,769
Kuma idan kun yi kuskure fa?

1275
01:13:02,004 --> 01:13:03,839
Idan nayi kuskure, to...

1276
01:13:05,074 --> 01:13:06,709
me kuma zan iya rasa?

1277
01:13:11,479 --> 01:13:12,515
(SNIFFS)

1278
01:13:20,556 --> 01:13:21,922
Zan iya yin asara da yawa.

1279
01:13:21,924 --> 01:13:24,026
Ni, da kaina,
Zan iya yin asara da yawa.

1280
01:13:27,863 --> 01:13:28,864
Lafiya.

1281
01:13:30,398 --> 01:13:31,932
(CIKIN WASA BIDIYO)

1282
01:13:31,934 --> 01:13:34,134
Idan kaddara tana son ka
don kashe wannan crapsack ...

1283
01:13:34,136 --> 01:13:36,036
za ku buƙaci ƙarin
fiye da wawan ido daya.

1284
01:13:36,038 --> 01:13:38,504
- Menene wannan?
- Menene kama?

1285
01:13:38,506 --> 01:13:41,108
Wani dan iska ya rasa fare tare da ni
a kan Contraxia.

1286
01:13:41,110 --> 01:13:42,508
Ya ba ki ido?

1287
01:13:42,510 --> 01:13:43,744
A'a, ya ba ni kredit 100.

1288
01:13:43,746 --> 01:13:46,714
Na shige dakinsa daga baya
daren nan ya sace masa ido.

1289
01:13:48,650 --> 01:13:49,917
Na gode, zomo mai dadi.

1290
01:13:49,919 --> 01:13:50,920
Hmm

1291
01:13:53,555 --> 01:13:54,957
eh?

1292
01:13:55,557 --> 01:13:56,790
(SQUELCHES)

1293
01:13:56,792 --> 01:13:58,091
Oh.

1294
01:13:58,093 --> 01:14:00,894
Da na wanke wancan.
(YANAR GIZO)

1295
01:14:00,896 --> 01:14:03,563
Hanya daya tilo da zan iya zamewa
kashe Contraxia ya tashi ...

1296
01:14:03,565 --> 01:14:04,765
(LARM BEEPS)

1297
01:14:04,767 --> 01:14:05,834
Kai, muna nan!

1298
01:14:09,838 --> 01:14:11,071
Ba na tunani
wannan abu yana aiki.

1299
01:14:11,073 --> 01:14:12,407
Komai yayi duhu.

1300
01:14:14,777 --> 01:14:16,544
ROCKET: Ba ido ba ne.

1301
01:14:29,824 --> 01:14:31,126
Wani abu ba daidai ba.

1302
01:14:31,960 --> 01:14:33,595
Tauraron ya fita.

1303
01:14:34,696 --> 01:14:35,930
Kuma zoben sun daskare.

1304
01:14:57,051 --> 01:14:58,684
ROCKET: Ina fata
wadannan dwarves sun fi kyau

1305
01:14:58,686 --> 01:15:00,553
a ƙirƙira
fiye da yadda suke tsaftacewa.

1306
01:15:00,555 --> 01:15:02,023
(CIKIN WASA BIDIYO)

1307
01:15:05,693 --> 01:15:07,226
Wataƙila sun gane
cewa suna rayuwa

1308
01:15:07,228 --> 01:15:08,895
a cikin tari
a tsakiyar sararin samaniya.

1309
01:15:08,897 --> 01:15:11,866
Wannan jabun bai yi duhu ba
a cikin ƙarni.

1310
01:15:14,102 --> 01:15:16,936
Ka ce Thanos
ya gauntlet, dama?

1311
01:15:16,938 --> 01:15:18,204
THOR: E, me yasa?

1312
01:15:18,206 --> 01:15:20,440
ROCKET: Gani
wani abu makamancin haka?

1313
01:15:23,779 --> 01:15:25,711
Ni Groot

1314
01:15:25,713 --> 01:15:27,115
Koma zuwa ga kwafsa.

1315
01:15:27,715 --> 01:15:28,716
(GRUNTS)

1316
01:15:31,119 --> 01:15:32,153
Eitri, dakata!

1317
01:15:33,154 --> 01:15:34,155
Tsaya!

1318
01:15:35,089 --> 01:15:36,090
Tsaya

1319
01:15:36,858 --> 01:15:37,859
Thor?

1320
01:15:41,129 --> 01:15:42,962
Me ya faru a nan?

1321
01:15:42,964 --> 01:15:46,132
An zaci
don kare mu.

1322
01:15:46,134 --> 01:15:48,968
Asgard ya kamata
don kare mu.

1323
01:15:48,970 --> 01:15:51,139
Asgard ya lalace.

1324
01:15:53,540 --> 01:15:57,211
Eitri, safar hannu.
Me ka yi?

1325
01:16:00,547 --> 01:16:02,547
(TSAFAR TAFIYA)

1326
01:16:02,549 --> 01:16:03,985
(CIKIN WASA BIDIYO)

1327
01:16:06,054 --> 01:16:07,789
(CLANGING)

1328
01:16:10,024 --> 01:16:13,027
300 dodanni
ya rayu akan wannan zobe.

1329
01:16:14,528 --> 01:16:17,464
Na yi tunani idan na yi me
Ya tambaya, za su zauna lafiya.

1330
01:16:19,866 --> 01:16:21,235
Na yi abin da yake so.

1331
01:16:23,003 --> 01:16:27,474
Na'urar da za ta iya amfani da ita
ikon duwatsu.

1332
01:16:29,710 --> 01:16:30,877
(MATSAYI)

1333
01:16:31,912 --> 01:16:34,581
Sannan ya kashe
kowa da kowa.

1334
01:16:36,650 --> 01:16:38,485
Duk banda ni.

1335
01:16:39,553 --> 01:16:41,255
"Rayuwarka taki ce," in ji shi.

1336
01:16:42,689 --> 01:16:47,625
"Amma hannun ku
nawa ne kawai."

1337
01:16:47,627 --> 01:16:49,629
Eitri, wannan ba game da shi ba ne
hannunka.

1338
01:16:50,731 --> 01:16:52,264
Kowane makami
kin taba tsarawa,

1339
01:16:52,266 --> 01:16:53,932
kowane gatari, guduma, takobi...

1340
01:16:53,934 --> 01:16:57,002
duk yana cikin kan ka.

1341
01:16:57,004 --> 01:16:59,070
Yanzu, na san yana ji
kamar duk bege ya ɓace.

1342
01:16:59,072 --> 01:17:01,072
Ku amince da ni, na sani.

1343
01:17:01,074 --> 01:17:05,846
Amma tare, ni da kai,
za mu iya kashe Thanos.

1344
01:17:26,800 --> 01:17:28,135
(GRUNTING)

1345
01:17:36,743 --> 01:17:37,844
(GRUNTING)

1346
01:17:46,253 --> 01:17:48,820
Mantis, ka saurara da kyau.

1347
01:17:48,822 --> 01:17:50,991
Ina bukatan ku
don saduwa da ni a kan Titan.

1348
01:17:57,630 --> 01:17:58,863
SPIDER-MAN:
Kai, me ke faruwa?

1349
01:17:58,865 --> 01:18:00,165
DR. Bakon:
Ina tsammanin muna nan.

1350
01:18:00,167 --> 01:18:02,735
Bana jin wannan na'urar tana da
aikin fakin kai.

1351
01:18:04,337 --> 01:18:06,037
Kamo hannunka
cikin sitiyarin gimbal.

1352
01:18:06,039 --> 01:18:07,074
Rufe wadanda ke kewaye da shi.

1353
01:18:08,808 --> 01:18:09,974
- Kun fahimta?
- Eh, samu.

1354
01:18:09,976 --> 01:18:11,276
Anyi nufin wannan
babban mutum daya, don haka sai mu samu

1355
01:18:11,278 --> 01:18:13,039
- motsa lokaci guda.
- Lafiya, iya. Shirya

1356
01:18:17,350 --> 01:18:18,849
- (RUMBLING)
-Muna so mu juya.

1357
01:18:18,851 --> 01:18:20,053
Juya! Juya! Juya!

1358
01:18:50,015 --> 01:18:51,617
Lafiya lau?

1359
01:18:52,452 --> 01:18:54,221
STARK: (GRUNTS)
Wannan ya kusa.

1360
01:18:55,721 --> 01:18:57,322
na bashi daya.

1361
01:18:57,324 --> 01:18:59,457
Bari in ce kawai, idan baki

1362
01:18:59,459 --> 01:19:01,392
iska sama dasa qwai
a kirjina ko wani abu...

1363
01:19:01,394 --> 01:19:02,427
kuma na ci dayanku.
Yi hakuri.

1364
01:19:02,429 --> 01:19:05,162
Bana son wani
Maganar al'adun pop guda ɗaya

1365
01:19:05,164 --> 01:19:06,897
daga gare ku ga sauran
na tafiya. Kun fahimta?

1366
01:19:06,899 --> 01:19:08,579
Ina kokarin in ce
cewa wani abu yana zuwa.

1367
01:19:15,808 --> 01:19:16,876
DRAX: Tayi!

1368
01:19:17,877 --> 01:19:18,878
( TSORO)

1369
01:19:20,746 --> 01:19:21,781
(GRUNTING)

1370
01:19:28,755 --> 01:19:29,756
(GRUNTS)

1371
01:19:32,024 --> 01:19:33,192
(PETER DARIYA)

1372
01:19:36,095 --> 01:19:37,728
(SPIDER-MAN GASPS)

1373
01:19:37,730 --> 01:19:39,797
Ku, ku, ku! Don Allah kar a yi
sa qwai a cikina!

1374
01:19:39,799 --> 01:19:41,131
(GRUNTS)

1375
01:19:41,133 --> 01:19:43,702
- (SPIDER-MAN GRUNTS)
- PETER QUILL: Tsaya, mai ban tsoro.

1376
01:19:47,139 --> 01:19:48,872
(CREAMS)

1377
01:19:48,874 --> 01:19:50,943
DRAX: Mutu, bargon mutuwa!

1378
01:19:55,748 --> 01:19:56,880
(GRUNTS)

1379
01:19:56,882 --> 01:19:59,818
PETER: Kowa ya tsaya a inda
ka na. Ki kwantar da hankali.

1380
01:20:00,986 --> 01:20:02,988
Zan tambaye ku
wannan lokaci guda.

1381
01:20:03,790 --> 01:20:05,122
Ina Gamora?

1382
01:20:05,124 --> 01:20:07,958
Ee. Zan yi muku mafi kyau.
Wanene Gamora?

1383
01:20:07,960 --> 01:20:10,928
Zan yi muku mafi kyau.
Me yasa Gamora?

1384
01:20:10,930 --> 01:20:12,930
Fada min inda yarinyar take
ko kuma na rantse muku

1385
01:20:12,932 --> 01:20:14,198
Zan soya Faransanci
wannan kadan karara.

1386
01:20:14,200 --> 01:20:17,800
Mu yi. Ka harbi guy na
kuma zan busa shi. Mu tafi!

1387
01:20:17,802 --> 01:20:20,404
Yi shi, Quill! Zan iya ɗauka.

1388
01:20:20,406 --> 01:20:22,539
- A'a, ba zai iya ɗauka ba!
- Ta yi gaskiya. Ba za ku iya ba.

1389
01:20:22,541 --> 01:20:24,907
Oh, iya? Ba kwa son fada
ni a ina take? Yayi kyau.

1390
01:20:24,909 --> 01:20:26,009
Zan kashe ku duka ukun

1391
01:20:26,011 --> 01:20:28,011
kuma zan doke shi
daga Thanos kaina.

1392
01:20:28,013 --> 01:20:29,079
Fara da ku.

1393
01:20:29,081 --> 01:20:30,013
Jira, menene, Thanos?

1394
01:20:30,015 --> 01:20:32,882
To, bari in tambaye ka
wannan lokaci guda.

1395
01:20:32,884 --> 01:20:34,551
Wane ubangida kuke bautawa?

1396
01:20:34,553 --> 01:20:36,018
Wane ubangida nake bautawa?

1397
01:20:36,020 --> 01:20:37,389
Me ya kamata in ce,
"Yesu"?

1398
01:20:38,357 --> 01:20:39,256
Kai daga Duniya ne.

1399
01:20:39,258 --> 01:20:40,157
Ba ni daga Duniya ba,
Ni daga Missouri ne

1400
01:20:40,159 --> 01:20:42,125
STARK: Ee, wannan yana kan Duniya,
tsoma baki.

1401
01:20:42,127 --> 01:20:43,293
Me kuke yi mana?

1402
01:20:43,295 --> 01:20:45,096
SPIDER-MAN: Don haka ba ku
da Thanos?

1403
01:20:45,497 --> 01:20:47,997
Menene Thanos?

1404
01:20:47,999 --> 01:20:50,800
A'a, na zo nan don kashe Thanos.

1405
01:20:50,802 --> 01:20:53,337
Ya dauki yarinyata.
Dakata, kai wanene?

1406
01:20:53,339 --> 01:20:55,171
- Mu ne Avengers, mutum.
- Oh.

1407
01:20:55,173 --> 01:20:57,541
Ku ne
Thor ya bamu labarin.

1408
01:20:57,543 --> 01:20:59,008
Ka san Thor?

1409
01:20:59,010 --> 01:20:59,976
Ee.

1410
01:20:59,978 --> 01:21:02,845
Mutum mai tsayi, ba haka ba
kyakkyawa mai kyau, ceton da ake buƙata.

1411
01:21:02,847 --> 01:21:04,383
Ina yake yanzu?

1412
01:21:19,431 --> 01:21:21,465
Wannan shi ne shirin? Za mu
buga masa bulo?

1413
01:21:21,467 --> 01:21:22,834
Mold ne.

1414
01:21:23,435 --> 01:21:25,401
Makamin sarki.

1415
01:21:25,403 --> 01:21:28,371
Ana nufin zama
mafi girma a cikin Asgard.

1416
01:21:28,373 --> 01:21:31,407
A ka'idar, zai iya ma
kira Bifrost.

1417
01:21:31,409 --> 01:21:32,977
Shin yana da suna?

1418
01:21:34,178 --> 01:21:35,878
Mai guguwa.

1419
01:21:35,880 --> 01:21:36,981
Wannan kadan ne.

1420
01:21:39,017 --> 01:21:40,084
To ta yaya za mu yi?

1421
01:21:41,953 --> 01:21:44,122
Dole ne ku sake farawa
da jabu.

1422
01:21:45,089 --> 01:21:47,258
Tada zuciya
tauraro mai mutuwa.

1423
01:21:49,961 --> 01:21:52,463
Zomo, kunna kwandon.

1424
01:21:56,200 --> 01:21:58,301
PETER: Jahannama ta faru
zuwa wannan duniyar?

1425
01:21:58,303 --> 01:22:00,202
Digiri takwas ne
kashe axis.

1426
01:22:00,204 --> 01:22:02,373
Jan hankali
yana ko'ina.

1427
01:22:03,641 --> 01:22:07,443
Ee, mun sami fa'ida ɗaya.
Yana zuwa mana.

1428
01:22:07,445 --> 01:22:10,279
Za mu yi amfani da shi.
To, ina da shiri.

1429
01:22:10,281 --> 01:22:11,614
Ko akalla
farkon daya.

1430
01:22:11,616 --> 01:22:13,149
Yana da kyawawan sauki.
Mu jawo shi,

1431
01:22:13,151 --> 01:22:14,450
tura shi kasa,
samun abin da muke bukata.

1432
01:22:14,452 --> 01:22:16,252
Tabbas ba sa so
rawa da wannan mutumin.

1433
01:22:16,254 --> 01:22:17,953
Muna son gauntlet kawai.

1434
01:22:17,955 --> 01:22:20,323
- Kuna hamma?
- (YAWNING)

1435
01:22:20,325 --> 01:22:22,591
A tsakiyar wannan, yayin da
Ina karya shi? eh?

1436
01:22:22,593 --> 01:22:24,427
Kun ji abin da na ce?

1437
01:22:24,429 --> 01:22:26,962
Na daina saurare bayan
ka ce, "Muna bukatar tsari."

1438
01:22:26,964 --> 01:22:28,030
To, Mr. Clean
yana kan shafinsa.

1439
01:22:28,032 --> 01:22:31,167
Dubi, "ba a fusata shi ba"
ba ainihin abin da suke yi ba ne.

1440
01:22:31,169 --> 01:22:32,901
Eh, menene daidai
shin haka suke yi?

1441
01:22:32,903 --> 01:22:34,503
Shura sunaye, ɗauki jaki.

1442
01:22:34,505 --> 01:22:35,906
Ee, haka ne.

1443
01:22:40,645 --> 01:22:42,478
(SIGHS)

1444
01:22:42,480 --> 01:22:44,280
Da kyau, kawai ku wuce nan,
don Allah

1445
01:22:44,282 --> 01:22:46,349
Ya Ubangiji, za ka iya
Jama'ar ku za ku zagaye?

1446
01:22:46,351 --> 01:22:48,486
"Malam Ubangiji." Star-Ubangiji yana da kyau.

1447
01:22:51,255 --> 01:22:52,621
STARK: Dole ne mu haɗu.

1448
01:22:52,623 --> 01:22:54,457
'Saboda idan duk mun zo gare shi
yana da hali mai ban sha'awa ...

1449
01:22:54,459 --> 01:22:57,025
Ya Ude, kada ka kira mu da yawa.

1450
01:22:57,027 --> 01:22:58,494
Ba mu san abin da ake nufi ba.

1451
01:22:58,496 --> 01:23:01,297
To, muna da kyakkyawan fata,
iya. Ina son shirin ku

1452
01:23:01,299 --> 01:23:03,998
Sai dai abin haushi,
to bari inyi shirin...

1453
01:23:04,000 --> 01:23:06,067
kuma haka
yana iya zama da kyau sosai.

1454
01:23:06,069 --> 01:23:08,169
Ka gaya masa game da rawa
don ceton duniya.

1455
01:23:08,171 --> 01:23:10,406
- STARK: Menene rawa-kashe?
- (STAMMERS) Ba komai ba ne.

1456
01:23:10,408 --> 01:23:11,574
Kamar a cikin <i>Footloose,</i> fim ɗin?

1457
01:23:11,576 --> 01:23:13,509
Daidai kamar <i>Footloose.</i>

1458
01:23:13,511 --> 01:23:15,243
Shin har yanzu fim mafi girma
a tarihi?

1459
01:23:15,245 --> 01:23:16,479
SPIDER-MAN: Bai taba kasancewa ba.

1460
01:23:16,481 --> 01:23:17,580
STARK: Kada ku ƙarfafa wannan,
lafiya?

1461
01:23:17,582 --> 01:23:19,080
- Lafiya.
- Ba mu samun taimako

1462
01:23:19,082 --> 01:23:20,616
- daga Flash Gordon nan.
- Flash Gordon?

1463
01:23:20,618 --> 01:23:22,385
Af,
abin yabo ne.

1464
01:23:22,387 --> 01:23:24,119
Kar ka manta, ni rabin mutum ne.

1465
01:23:24,121 --> 01:23:25,556
Don haka 50% na ni
wannan wauta ce...

1466
01:23:26,724 --> 01:23:28,056
ku 100% kenan.

1467
01:23:28,058 --> 01:23:29,324
STARK: lissafin ku
yana busa zuciyata.

1468
01:23:29,326 --> 01:23:30,561
MANTIS: Yi hakuri.

1469
01:23:31,562 --> 01:23:35,098
Amma abokin ku
sau da yawa haka?

1470
01:23:36,433 --> 01:23:38,669
Abin mamaki, muna lafiya?

1471
01:23:46,376 --> 01:23:48,042
(GASPS)

1472
01:23:48,044 --> 01:23:49,110
(PANTING)

1473
01:23:49,112 --> 01:23:50,211
Kun dawo. Kuna lafiya.

1474
01:23:50,213 --> 01:23:52,447
- DR. Bakon: Sannu.
- Hey, menene wannan?

1475
01:23:52,449 --> 01:23:57,085
Na yi gaba cikin lokaci
don duba madadin makoma.

1476
01:23:57,087 --> 01:23:58,586
Don ganin duka
sakamakon da zai yiwu

1477
01:23:58,588 --> 01:24:00,457
na rikici mai zuwa.

1478
01:24:01,258 --> 01:24:02,657
Nawa kuka gani?

1479
01:24:02,659 --> 01:24:05,061
14,000,605.

1480
01:24:06,596 --> 01:24:08,131
Nawa muka ci?

1481
01:24:12,736 --> 01:24:14,070
Daya.

1482
01:24:35,793 --> 01:24:38,995
THANOS: Dutse
da ace a can.

1483
01:24:40,697 --> 01:24:42,732
Don 'yar uwarku.

1484
01:25:03,653 --> 01:25:08,458
Maraba, Thanos, ɗan Alars.

1485
01:25:10,527 --> 01:25:14,061
Gamora, 'yar Thanos.

1486
01:25:14,063 --> 01:25:15,330
THANOS: Ka san mu?

1487
01:25:15,332 --> 01:25:20,368
La'ana ce ta sani duka
wanda ke tafiya nan.

1488
01:25:20,370 --> 01:25:22,104
Ina Dutsen Rai yake?

1489
01:25:22,672 --> 01:25:25,138
Ya kamata ku sani...

1490
01:25:25,140 --> 01:25:28,244
yana fitar da mummunan farashi.

1491
01:25:29,513 --> 01:25:31,180
Na shirya

1492
01:25:33,550 --> 01:25:36,085
Dukanmu muna tunanin haka a farkon.

1493
01:25:40,524 --> 01:25:42,760
Dukkanmu ba daidai ba ne.

1494
01:25:54,436 --> 01:25:56,838
THANOS: Yaya ka sani
wannan wurin da kyau?

1495
01:25:56,840 --> 01:26:01,676
A rayuwa da ta wuce,
Ni ma na nemi duwatsun.

1496
01:26:01,678 --> 01:26:04,578
Har na rike daya a hannuna.

1497
01:26:04,580 --> 01:26:08,751
Amma ya kore ni,
kore ni nan.

1498
01:26:08,753 --> 01:26:12,790
Jagoran wasu zuwa taska
Ba zan iya mallaka ba.

1499
01:26:21,564 --> 01:26:24,500
Abin da kuke nema
ya kwanta a gabanka.

1500
01:26:25,467 --> 01:26:27,570
Kamar yadda kuke tsoro.

1501
01:26:28,370 --> 01:26:30,337
Menene wannan?

1502
01:26:30,339 --> 01:26:31,906
JAN KWANCE: Farashin.

1503
01:26:31,908 --> 01:26:37,611
Soul yana riƙe da wuri na musamman
tsakanin Infinity Duwatsu.

1504
01:26:37,613 --> 01:26:41,684
Kuna iya cewa yana da
wata hikima.

1505
01:26:43,185 --> 01:26:45,185
THANOS: Faɗa mini abin da yake bukata.

1506
01:26:45,187 --> 01:26:48,756
JAN KWANCE: Don tabbatar da hakan
duk wanda ya mallaka...

1507
01:26:48,758 --> 01:26:51,393
ya fahimci ikonsa...

1508
01:26:52,361 --> 01:26:56,296
Dutsen ya bukaci hadaya.

1509
01:26:56,298 --> 01:26:58,265
Na me?

1510
01:26:58,267 --> 01:27:00,300
Domin a dauki dutsen.

1511
01:27:00,302 --> 01:27:02,638
dole ne ka rasa
abin da kuke so.

1512
01:27:05,574 --> 01:27:06,809
A ruhi...

1513
01:27:07,543 --> 01:27:08,744
don rai.

1514
01:27:17,686 --> 01:27:19,355
(DARIYA)

1515
01:27:24,526 --> 01:27:26,796
Duk rayuwata,
Na yi mafarkin wata rana...

1516
01:27:27,764 --> 01:27:29,263
dan lokaci...

1517
01:27:30,532 --> 01:27:32,601
lokacin da kuka samu
abin da kuka cancanci.

1518
01:27:34,771 --> 01:27:37,205
Kuma na kasance koyaushe
don haka takaici.

1519
01:27:40,676 --> 01:27:42,243
Amma yanzu...

1520
01:27:46,214 --> 01:27:49,283
Kuna kashewa kuna azabtarwa...

1521
01:27:51,252 --> 01:27:53,254
kuma kuna kiranta da rahama.

1522
01:27:57,325 --> 01:27:59,394
Duniya ta yanke muku hukunci.

1523
01:28:00,863 --> 01:28:05,433
Kun nemi kyauta,
kuma ya ce maka a'a.

1524
01:28:06,869 --> 01:28:08,469
Kun kasa.

1525
01:28:09,773 --> 01:28:11,674
Kuma kuna son sanin dalili?

1526
01:28:12,640 --> 01:28:14,509
Domin ba ku son kome.

1527
01:28:15,276 --> 01:28:16,780
Babu kowa.

1528
01:28:22,483 --> 01:28:23,618
A'a.

1529
01:28:28,322 --> 01:28:29,323
Da gaske?

1530
01:28:30,358 --> 01:28:31,426
Hawaye?

1531
01:28:32,260 --> 01:28:34,228
Ba don shi ba ne.

1532
01:28:48,443 --> 01:28:49,610
GAMORA: A'a.

1533
01:28:51,013 --> 01:28:52,547
Wannan ba soyayya bace.

1534
01:28:53,448 --> 01:28:55,983
Na yi watsi da kaddara sau ɗaya.

1535
01:28:58,553 --> 01:29:00,688
Ba zan iya sake yin hakan ba.

1536
01:29:01,289 --> 01:29:04,592
Ko a gare ku.

1537
01:29:17,572 --> 01:29:18,673
(CLINKS)

1538
01:29:23,678 --> 01:29:24,679
(GASPS)

1539
01:29:28,751 --> 01:29:31,052
Yi hakuri, ƙaramin.

1540
01:29:34,922 --> 01:29:36,323
A'a!

1541
01:30:42,522 --> 01:30:43,657
(GASPS)

1542
01:31:13,820 --> 01:31:16,821
Juya zuwa 2600, kan hanyar 0-3-0.

1543
01:31:16,823 --> 01:31:18,156
Ina fatan kun yi gaskiya
game da wannan.

1544
01:31:18,158 --> 01:31:21,061
Ko kuma za mu sauka
da sauri fiye da yadda kuke so.

1545
01:31:36,843 --> 01:31:38,209
Lokacin da ka ce mun kasance
zai bude Wakanda

1546
01:31:38,211 --> 01:31:39,611
ga sauran duniya...

1547
01:31:39,613 --> 01:31:41,913
wannan ba shine abin da na zato ba.

1548
01:31:41,915 --> 01:31:44,015
Kuma me kuka yi tunanin?

1549
01:31:44,017 --> 01:31:45,450
Gasar Olympics.

1550
01:31:45,452 --> 01:31:47,053
Wataƙila ma Starbucks.

1551
01:32:01,234 --> 01:32:02,867
Ya kamata mu yi ruku'u?

1552
01:32:02,869 --> 01:32:04,535
Eh, sarki ne.

1553
01:32:04,537 --> 01:32:06,538
Da alama ni koyaushe
na gode da wani abu.

1554
01:32:07,674 --> 01:32:09,841
- (MAI TSORO)
- Me kuke yi?

1555
01:32:09,843 --> 01:32:11,976
Eh, ba ma yin haka a nan.

1556
01:32:11,978 --> 01:32:14,511
To yaya girman kai hari
ya kamata mu yi tsammani?

1557
01:32:14,513 --> 01:32:17,649
Eh, yallabai, ina ganin ya kamata
sa ran babban hari.

1558
01:32:17,651 --> 01:32:18,716
Yaya muke kallo?

1559
01:32:18,718 --> 01:32:20,753
Za ku sami Kingguard na,

1560
01:32:20,755 --> 01:32:24,688
kabilar Border,
Dora Milaje, da...

1561
01:32:24,690 --> 01:32:27,626
Kuma Semi-barga
Mutum mai shekaru 100.

1562
01:32:30,529 --> 01:32:31,797
Yaya kake, Buck?

1563
01:32:31,799 --> 01:32:34,901
Eh, ba sharri ba,
don karshen duniya.

1564
01:32:46,947 --> 01:32:48,046
BANNER: Ku.

1565
01:32:48,048 --> 01:32:50,681
Tsarin shine polymorphic.

1566
01:32:50,683 --> 01:32:53,917
Dama, dole ne mu haɗa
kowane neuron ba a jere ba.

1567
01:32:53,919 --> 01:32:55,852
Me ya sa ba ku sake shirin ba

1568
01:32:55,854 --> 01:32:57,958
da synapses
a yi aiki tare?

1569
01:32:59,025 --> 01:33:02,760
Domin ba mu yi tunani ba.

1570
01:33:02,762 --> 01:33:04,128
Na tabbata kun yi iya ƙoƙarinku.

1571
01:33:04,130 --> 01:33:06,230
Za a iya yi?

1572
01:33:06,232 --> 01:33:09,800
Haka ne, amma akwai fiye da haka
Neuron tiriliyan biyu a nan.

1573
01:33:09,802 --> 01:33:13,237
Rashin daidaituwa ɗaya zai iya haifar
a cascade na kewaye kasawa.

1574
01:33:13,239 --> 01:33:14,506
Zai ɗauki lokaci ɗan'uwa.

1575
01:33:16,075 --> 01:33:17,175
Har yaushe?

1576
01:33:17,177 --> 01:33:18,608
Matukar za ku iya ba ni.

1577
01:33:18,610 --> 01:33:20,612
- (KIMOYO BEADS TILLING)
- (ALARM BEEPING)

1578
01:33:23,082 --> 01:33:25,251
Wani abu ya shiga
yanayi.

1579
01:33:42,134 --> 01:33:44,570
Hey, Cap, mun samu
halin da ake ciki.

1580
01:33:53,979 --> 01:33:55,579
Allah, ina son wannan wurin.

1581
01:33:55,581 --> 01:33:57,748
MAGANAR YAKI: (A RADIO) <i>Eh, kar
fara bikin tukuna, mutane.</i>

1582
01:33:57,751 --> 01:33:59,685
<i>Mun sami ƙarin masu shigowa
waje dome.</i>

1583
01:34:18,871 --> 01:34:19,938
VISION: Ya yi latti.

1584
01:34:20,973 --> 01:34:22,839
Muna bukatar mu halaka
dutse yanzu.

1585
01:34:22,841 --> 01:34:24,674
Vision, sami jakin ku
koma kan teburin.

1586
01:34:24,676 --> 01:34:26,076
Za mu rike su.

1587
01:34:26,078 --> 01:34:29,746
Wanda, da zaran dutsen
daga kansa...

1588
01:34:29,748 --> 01:34:30,750
ka busa shi zuwa wuta.

1589
01:34:31,083 --> 01:34:32,282
zan

1590
01:34:32,284 --> 01:34:35,120
Kaura daga birnin.
Shiga duk abubuwan tsaro.

1591
01:34:35,921 --> 01:34:37,289
Kuma ku sami wannan mutumin garkuwa.

1592
01:34:47,832 --> 01:34:48,965
ROCKET: (A RADIO)
<i>Bana tunanin</i>

1593
01:34:48,967 --> 01:34:50,333
<i>ka sami masana kimiyya anan.</i>

1594
01:34:50,335 --> 01:34:52,903
<i>Wadannan zoben suna da girma.
Kuna so ku motsa su ...</i>

1595
01:34:52,905 --> 01:34:54,271
za ku buƙaci wani abu
ya fi girma sosai</i>

1596
01:34:54,273 --> 01:34:55,638
<i>don yank'e su sako-sako.</i>

1597
01:34:55,640 --> 01:34:57,807
- Bar min wannan.
- <i>Bar shi gare ku?</i>

1598
01:34:57,809 --> 01:35:00,977
Buddy, kana cikin sarari.
Duk abin da kuka samu shine igiya da ...

1599
01:35:00,979 --> 01:35:02,680
- (YESU)
- (GRUNTING)

1600
01:35:04,149 --> 01:35:05,883
(RUWAN ROCKET)

1601
01:35:09,254 --> 01:35:10,320
THOR: (A RADIO)
<i>Fitar da injina!</i>

1602
01:35:10,322 --> 01:35:11,790
(YELLS)

1603
01:35:17,129 --> 01:35:18,230
(GRUNTS)

1604
01:35:27,905 --> 01:35:30,641
(STRAINING)
Ƙarin iko, zomo!

1605
01:35:38,983 --> 01:35:40,352
(YELLS)

1606
01:35:46,257 --> 01:35:47,793
(RUMBLING)

1607
01:36:02,006 --> 01:36:03,841
Da kyau yaro.

1608
01:36:05,477 --> 01:36:07,411
Nidavellir ke nan.

1609
01:36:23,928 --> 01:36:25,797
(KWANCIYAR WUTA)

1610
01:36:27,465 --> 01:36:28,998
La'ananne shi.

1611
01:36:29,000 --> 01:36:30,767
"La'ananne"? Menene "lalata"?

1612
01:36:30,769 --> 01:36:32,168
EITRI: <i>Hanyar
gurguwa ce.</i>

1613
01:36:32,170 --> 01:36:33,770
- Menene?
- Tare da rufe iris,

1614
01:36:33,772 --> 01:36:34,937
Ba zan iya dumama karfen ba.

1615
01:36:34,939 --> 01:36:36,739
Har yaushe zai dauka
don zafi shi?

1616
01:36:36,741 --> 01:36:39,043
Mintuna kaɗan,
watakila ƙari. Me yasa?

1617
01:36:41,045 --> 01:36:42,211
Zan rike shi a bude.

1618
01:36:42,213 --> 01:36:43,445
Kashe kansa kenan.

1619
01:36:43,447 --> 01:36:45,983
Hakanan yana fuskantar Thanos
ba tare da wannan gatari ba.

1620
01:36:47,051 --> 01:36:48,052
(GRUNTS)

1621
01:36:55,825 --> 01:36:56,792
Yaya muke kallo, Bruce?

1622
01:36:56,794 --> 01:36:58,728
Ee, ina tsammanin
Ina samun rataya.

1623
01:36:59,397 --> 01:37:00,965
(ZARIN BANNER)

1624
01:37:01,966 --> 01:37:04,099
Kai! Wannan abin mamaki ne, mutum.

1625
01:37:04,101 --> 01:37:06,101
Yana kama da zama Hulk
ba tare da zahiri ba...

1626
01:37:06,103 --> 01:37:07,438
(GRUNTS)

1627
01:37:09,906 --> 01:37:12,076
<i>lafiya. ina lafiya.</i>

1628
01:37:13,477 --> 01:37:14,543
Ina da sa hannun zafi guda biyu

1629
01:37:14,545 --> 01:37:15,745
karya ta
layin bishiyar.

1630
01:37:24,522 --> 01:37:25,790
(yana magana da HARSHE)

1631
01:37:28,226 --> 01:37:29,493
(JARUMAR MACE
IRO A XHOSA)

1632
01:37:33,863 --> 01:37:35,865
(MAZA JABARI MAZA
DA GRUNTING)

1633
01:37:44,107 --> 01:37:46,808
(A HAUSA) Na gode
domin tsayawa tare da mu.

1634
01:37:46,810 --> 01:37:47,911
(YAYI MAGANA XHOSA)

1635
01:37:55,586 --> 01:37:57,120
(CIN GINDI)

1636
01:38:08,265 --> 01:38:10,566
Ina abokinku?

1637
01:38:10,568 --> 01:38:13,069
Za ku biya don ransa
da naku.

1638
01:38:14,070 --> 01:38:17,038
Thanos zai sami wannan dutse.

1639
01:38:17,040 --> 01:38:18,540
Hakan ba zai faru ba.

1640
01:38:18,542 --> 01:38:21,109
Kuna cikin Wakanda yanzu.

1641
01:38:21,111 --> 01:38:24,481
Thanos ba zai sami komai ba
amma kura da jini.

1642
01:38:27,884 --> 01:38:29,851
Muna da jinin da za mu ajiye.

1643
01:38:29,853 --> 01:38:30,854
(GRUNTS)

1644
01:38:33,623 --> 01:38:35,825
(RUMBLING)

1645
01:38:41,131 --> 01:38:42,565
Suna mika wuya?

1646
01:38:43,400 --> 01:38:44,465
Ba daidai ba.

1647
01:38:44,467 --> 01:38:46,202
(ALIENS SARLING)

1648
01:38:55,312 --> 01:38:57,580
(WAKANDANS CHANT IN XHOSA)

1649
01:39:11,428 --> 01:39:12,962
Menene jahannama?

1650
01:39:15,931 --> 01:39:17,498
Da alama mun ba ta haushi.

1651
01:39:17,500 --> 01:39:18,901
(ALIENS SARLING)

1652
01:39:28,244 --> 01:39:29,878
Suna kashe kansu.

1653
01:39:33,982 --> 01:39:35,352
(SARUWA)

1654
01:39:39,121 --> 01:39:40,488
(SAKAWA)

1655
01:39:40,490 --> 01:39:43,058
(DUK WAKAR ZUWA A XHOSA)

1656
01:39:48,130 --> 01:39:49,131
(SAURI A XHOSA)

1657
01:39:59,141 --> 01:40:00,181
- (ALIEN SNARLS)
- (GRUNTS)

1658
01:40:06,081 --> 01:40:07,615
FALCON: Ka ga hakora
akan wadancan abubuwan?

1659
01:40:07,617 --> 01:40:08,683
Da kyau, dawo, Sam.

1660
01:40:08,685 --> 01:40:10,046
Za ku samu
fukafukan ku sun rera waka.

1661
01:40:22,297 --> 01:40:23,698
BANNER: <i> Cap, idan waɗannan abubuwan
kewaye kewaye</i>

1662
01:40:23,700 --> 01:40:24,832
<i>kuma ku shiga bayan mu...</i>

1663
01:40:24,834 --> 01:40:27,200
<> babu komai
tsakanin su da hangen nesa.</i>

1664
01:40:27,202 --> 01:40:29,169
Sannan gara mu ajiye su
a gabanmu.

1665
01:40:29,171 --> 01:40:30,439
Ta yaya za mu yi haka?

1666
01:40:32,742 --> 01:40:34,443
Muna buɗe shinge.

1667
01:40:36,646 --> 01:40:41,214
A kan sigina na, buɗe Arewa-Yamma
Sashi na goma sha bakwai.

1668
01:40:41,216 --> 01:40:43,183
SARAUTAR GIDAN: <i>Nemi
tabbatarwa, Sarkina.</i>

1669
01:40:43,185 --> 01:40:45,051
<i>Ka ce bude shingen?</i>

1670
01:40:45,053 --> 01:40:46,420
A kan sigina na.

1671
01:40:46,422 --> 01:40:48,323
Wannan zai kasance
karshen Wakanda.

1672
01:40:49,591 --> 01:40:53,128
Sannan zai kasance
karshen mafi daukaka a tarihi.

1673
01:40:55,130 --> 01:40:56,131
(SAURI A XHOSA)

1674
01:41:06,008 --> 01:41:07,541
(A ENGLISH) Wakanda har abada!

1675
01:41:07,543 --> 01:41:09,411
(Dukkan Ihu)

1676
01:41:20,022 --> 01:41:21,023
BLACK PANTHER: Yanzu!

1677
01:41:23,392 --> 01:41:24,693
(ALIENS SARLING)

1678
01:41:35,137 --> 01:41:36,538
(GRUNTING)

1679
01:41:51,286 --> 01:41:52,753
Har yaushe, Shuri?

1680
01:41:52,755 --> 01:41:54,521
Da kyar na fara, dan uwa.

1681
01:41:54,523 --> 01:41:56,391
Kuna iya so ɗauka
taki. (GRUNTS)

1682
01:42:03,432 --> 01:42:05,465
Ubanni, ku ba ni ƙarfi.

1683
01:42:05,467 --> 01:42:07,434
Ka gane yaro?

1684
01:42:07,436 --> 01:42:10,439
Kuna shirin ɗauka
cikakken karfin tauraro.

1685
01:42:11,406 --> 01:42:13,473
Zai kashe ku.

1686
01:42:13,475 --> 01:42:15,644
Sai in mutu. (EXHALES)

1687
01:42:16,077 --> 01:42:17,477
Ee.

1688
01:42:17,479 --> 01:42:20,281
Ma'anar kashe ku ke nan.

1689
01:42:25,152 --> 01:42:26,354
(STRAINING)

1690
01:42:30,592 --> 01:42:32,493
( TSORO)

1691
01:42:48,276 --> 01:42:50,211
Rike shi! Rike shi, Thor!

1692
01:43:04,325 --> 01:43:06,661
(SARAUNIYA DA YIWA)

1693
01:43:11,165 --> 01:43:12,600
(KARFE KARFE)

1694
01:43:30,851 --> 01:43:31,852
(GRUNTS)

1695
01:43:40,595 --> 01:43:42,563
Thor! Ce wani abu. Ku zo.

1696
01:43:43,497 --> 01:43:44,498
Thor, lafiya ka?

1697
01:43:47,668 --> 01:43:50,235
(GRUNTING)

1698
01:43:50,237 --> 01:43:51,604
Ina tsammanin yana mutuwa.

1699
01:43:51,606 --> 01:43:53,574
Yana bukatar gatari!

1700
01:43:54,942 --> 01:43:56,410
Ina rike?

1701
01:43:59,447 --> 01:44:01,716
Itace, taimake ni in sami rikon!

1702
01:44:14,194 --> 01:44:15,396
(GRUNTING)

1703
01:44:36,617 --> 01:44:38,418
(GRUNTING)

1704
01:44:48,495 --> 01:44:49,629
(GRUNTS)

1705
01:44:53,533 --> 01:44:54,835
(SARUWA)

1706
01:44:59,572 --> 01:45:00,941
(SARUWA)

1707
01:45:10,617 --> 01:45:12,787
Akwai su da yawa!
( TSORO)

1708
01:45:39,379 --> 01:45:42,714
(DARIYA) Ku mutane
yanzu sun lalace sosai!

1709
01:45:42,716 --> 01:45:44,651
(GIRMA)

1710
01:45:45,952 --> 01:45:48,019
Kawo mani Thanos!

1711
01:45:48,021 --> 01:45:49,322
(RUWAN KARATU)

1712
01:45:54,461 --> 01:45:55,595
(YELLS)

1713
01:46:20,755 --> 01:46:22,354
DR. BAKI: Eh, iya.

1714
01:46:25,458 --> 01:46:27,460
Kun fi Thanos yawa.

1715
01:46:29,729 --> 01:46:31,865
Na dauka Maw ya mutu.

1716
01:46:34,100 --> 01:46:36,669
Wannan rana
yana fitar da wani nauyi mai nauyi.

1717
01:46:38,437 --> 01:46:40,938
Duk da haka, ya cim ma
aikinsa.

1718
01:46:40,940 --> 01:46:42,542
Kuna iya yin nadama akan hakan.

1719
01:46:43,408 --> 01:46:44,777
Ya zo muku da fuska da fuska

1720
01:46:44,779 --> 01:46:46,311
tare da Jagora
na Mystic Arts.

1721
01:46:49,448 --> 01:46:51,818
THANOS: Kuma a ina kuke tunani
ya kawo ku?

1722
01:46:52,886 --> 01:46:55,655
Bari in yi tsammani. Gidanku?

1723
01:46:59,959 --> 01:47:01,393
Ya kasance.

1724
01:47:03,997 --> 01:47:05,531
Kuma yana da kyau.

1725
01:47:08,034 --> 01:47:10,734
Titan ya kasance kamar yawancin taurari.

1726
01:47:10,736 --> 01:47:13,771
Baki dayawa,
bai isa ya zagaya ba.

1727
01:47:13,773 --> 01:47:16,976
Kuma a lokacin da muka fuskanci halaka,
Na ba da mafita.

1728
01:47:17,977 --> 01:47:19,911
Kisan kare dangi.

1729
01:47:19,913 --> 01:47:23,983
Amma bazuwar, rashin tausayi,
adalci ga masu hannu da shuni.

1730
01:47:25,450 --> 01:47:28,152
Suka ce min mahaukaci ne.

1731
01:47:28,154 --> 01:47:30,556
Kuma abin da na annabta
ya zo wucewa.

1732
01:47:33,126 --> 01:47:35,327
Taya murna,
kai annabi ne.

1733
01:47:35,795 --> 01:47:37,094
Ni mai tsira ne.

1734
01:47:37,096 --> 01:47:39,596
Wanda yake son kashe tiriliyan.

1735
01:47:39,598 --> 01:47:43,800
Da dukan duwatsu shida, zan iya
kawai dan yatsana.

1736
01:47:43,802 --> 01:47:48,574
Dukansu za su daina wanzuwa.
Ina kiran wannan rahama.

1737
01:47:50,642 --> 01:47:52,044
Sannan me?

1738
01:47:53,512 --> 01:47:55,745
A karshe zan huta...

1739
01:47:55,747 --> 01:47:59,983
da kallon fitowar rana
a kan duniya mai godiya.

1740
01:47:59,985 --> 01:48:04,487
Zaɓuɓɓuka mafi wuya suna buƙata
mafi qarfin wasiyya.

1741
01:48:04,489 --> 01:48:09,061
Ina tsammanin za ku sami nufin mu
daidai da naku.

1742
01:48:10,596 --> 01:48:11,597
Namu?

1743
01:48:17,669 --> 01:48:19,135
Wani yanki na kek, Quill.

1744
01:48:19,137 --> 01:48:21,540
Ee, idan burin ku
ya bata masa rai.

1745
01:48:24,443 --> 01:48:25,744
( TSORO)

1746
01:48:35,888 --> 01:48:37,122
(GRUNTS)

1747
01:48:37,956 --> 01:48:38,957
(GRUNTING)

1748
01:48:45,130 --> 01:48:46,497
(GRUNTS)

1749
01:48:52,104 --> 01:48:53,404
(GRUNTS)

1750
01:48:56,808 --> 01:48:58,076
(BEEPING)

1751
01:48:59,678 --> 01:49:01,044
Boom!

1752
01:49:01,046 --> 01:49:03,815
- (GRUNTS)
-Kada ka bar shi ya rufe hannunsa.

1753
01:49:06,184 --> 01:49:07,451
(GRUNTS)

1754
01:49:07,986 --> 01:49:08,987
SPIDER-MAN: Sihiri.

1755
01:49:09,687 --> 01:49:10,688
Ƙarin sihiri.

1756
01:49:11,555 --> 01:49:12,556
Sihiri tare da harbi.

1757
01:49:13,058 --> 01:49:14,059
Sihiri tare da...

1758
01:49:15,526 --> 01:49:16,762
- Kwari!
- (YELLS)

1759
01:49:17,797 --> 01:49:19,197
(GRUNTING)

1760
01:49:30,976 --> 01:49:32,144
(YELLS)

1761
01:49:38,951 --> 01:49:40,752
(GIDAN GIDAN MUTUM MAI GIRMA)

1762
01:49:54,099 --> 01:49:55,531
To, da kyau.

1763
01:49:55,533 --> 01:49:56,699
Da ka kashe ni.

1764
01:49:56,701 --> 01:49:58,534
Da ya kasance
almubazzaranci!

1765
01:49:58,536 --> 01:50:00,604
(GRUNTING)

1766
01:50:03,975 --> 01:50:05,140
Ina Gamora?

1767
01:50:05,142 --> 01:50:06,244
(GRUNTS)

1768
01:50:19,590 --> 01:50:20,792
(GRUNTS)

1769
01:50:25,196 --> 01:50:26,829
(STRAINING)

1770
01:50:26,831 --> 01:50:28,833
(GRUNTING)

1771
01:50:36,107 --> 01:50:37,806
(BASU GRUNTING)

1772
01:50:37,808 --> 01:50:39,543
(CIKI)

1773
01:50:40,945 --> 01:50:42,079
(GRUNTS)

1774
01:50:46,350 --> 01:50:47,716
MAN IRON: <i>Shin yana ƙarƙashin?
Kar a bari.</i>

1775
01:50:47,718 --> 01:50:50,352
Yi sauri. Yana da karfi sosai.

1776
01:50:50,354 --> 01:50:52,721
Parker, taimaka! Tashi nan.

1777
01:50:52,723 --> 01:50:54,992
<> Ba za ta iya riƙe shi ba
ya fi tsayi. Mu tafi.</i>

1778
01:51:00,364 --> 01:51:01,697
SPIDER-MAN: Dole ne mu bude
yatsunsa don cire shi.

1779
01:51:01,699 --> 01:51:02,865
Ina tsammanin za ku kasance
wuya a kama.

1780
01:51:02,867 --> 01:51:04,147
Domin labari,
wannan shine shirina.

1781
01:51:05,302 --> 01:51:07,071
Baka da karfi yanzu, eh?

1782
01:51:07,671 --> 01:51:09,338
Ina Gamora?

1783
01:51:09,340 --> 01:51:11,639
(GROANING) Gamora na.

1784
01:51:11,641 --> 01:51:13,909
PETER: A'a, ban tsoro!

1785
01:51:13,911 --> 01:51:15,146
Ina ita?

1786
01:51:16,213 --> 01:51:17,647
MANTIS: Yana cikin bacin rai.

1787
01:51:18,215 --> 01:51:20,282
- Mai kyau.
- (NA RAINA)

1788
01:51:20,284 --> 01:51:23,185
(PANTING) Ya... Yana bakin ciki.

1789
01:51:23,187 --> 01:51:26,891
DRAX: (STRAINING) Me yake aikatawa
wannan dodo dole yayi makoki?

1790
01:51:27,657 --> 01:51:28,725
NEBULA: Gamora.

1791
01:51:32,629 --> 01:51:33,962
Menene?

1792
01:51:33,964 --> 01:51:36,065
Ya kai ta Vormir.

1793
01:51:36,067 --> 01:51:38,035
Ya dawo
tare da Dutsen Soul.

1794
01:51:38,868 --> 01:51:40,271
Amma ta ki.

1795
01:51:42,206 --> 01:51:46,241
To, Quill, dole ne ku kwantar da shi
a yanzu. Kun fahimta?

1796
01:51:46,243 --> 01:51:49,813
Kar a yi, a'a. Kar ku shiga.
Mun kusan kashe wannan!

1797
01:51:51,015 --> 01:51:52,016
Fada min karya tayi.

1798
01:51:54,385 --> 01:51:57,221
Dan iska,
gaya min ba ka yi ba!

1799
01:51:58,789 --> 01:52:02,126
Dole na yi.

1800
01:52:02,926 --> 01:52:04,326
A'a, ba ku yi ba.

1801
01:52:04,328 --> 01:52:06,163
- (NA RAINA)
- A'a, ba ku yi ba.

1802
01:52:08,865 --> 01:52:10,031
- (YELLS)
- (GRUNTING)

1803
01:52:10,033 --> 01:52:11,433
- A'a, ba ku yi ba!
- STARK: Ku!

1804
01:52:11,435 --> 01:52:14,035
Kai, tsaya!
Kai, tsaya! Tsaya!

1805
01:52:14,037 --> 01:52:15,270
- <i>Hey, tsaya! Tsaya!</i>
- (SAURI)

1806
01:52:15,272 --> 01:52:17,513
SPIDER-MAN: Yana zuwa, yana
zuwa. Na samu, na samu!

1807
01:52:20,710 --> 01:52:21,711
Ya Allah.

1808
01:52:22,346 --> 01:52:23,713
(GRUNTS)

1809
01:52:27,984 --> 01:52:29,353
( DUK GRUNTING)

1810
01:52:42,932 --> 01:52:44,602
(GRUNTS)

1811
01:52:54,010 --> 01:52:55,011
(GRUNTS)

1812
01:53:16,900 --> 01:53:20,101
- (GIRMA)
- (BLACK PANTH YEELLING)

1813
01:53:20,103 --> 01:53:23,804
(YELLS) Ku zo ku samo,
karnukan sararin samaniya!

1814
01:53:23,806 --> 01:53:25,341
- (SANARWA)
- (ROCKET GRUNTS)

1815
01:53:26,442 --> 01:53:29,243
Ku zo! Samu wasu! Samu wasu!

1816
01:53:29,245 --> 01:53:31,379
Ku zo! Samu wasu!

1817
01:53:31,381 --> 01:53:34,115
- Nawa na bindiga?
- Ba na siyarwa ba.

1818
01:53:34,117 --> 01:53:36,019
Lafiya. Nawa ne na hannu?

1819
01:53:37,921 --> 01:53:39,987
Oh, zan sami wannan hannun.

1820
01:53:39,989 --> 01:53:41,891
(GRUNTING)

1821
01:53:46,862 --> 01:53:48,828
(PANTING)

1822
01:53:48,830 --> 01:53:50,131
Sabon aski?

1823
01:53:50,133 --> 01:53:51,367
Lura cewa kun kwafi
gemuna.

1824
01:53:52,868 --> 01:53:53,867
(GRUNTING)

1825
01:53:53,869 --> 01:53:55,871
Af, wannan shi ne
abokina, Itace.

1826
01:53:56,805 --> 01:53:58,740
Ni Groot

1827
01:53:59,542 --> 01:54:01,442
Ni Steve Rogers ne.

1828
01:54:01,444 --> 01:54:03,912
(JIN KAI)

1829
01:54:08,951 --> 01:54:10,386
(RUMBLING)

1830
01:54:21,163 --> 01:54:23,299
BAKI MAI KYAU:
Faduwa baya! Fada baya, yanzu!

1831
01:54:32,841 --> 01:54:35,075
Mayar da hankali waccan wuta
a gefen hagu, Sam.

1832
01:54:35,077 --> 01:54:36,178
FALCON: Ina yi.

1833
01:54:40,182 --> 01:54:41,316
(GRUNTING)

1834
01:54:51,827 --> 01:54:52,993
(GRUNTS)

1835
01:54:52,995 --> 01:54:54,497
(ALEENS YELPING)

1836
01:55:00,102 --> 01:55:01,803
Me yasa ta hau can
duk wannan lokacin?

1837
01:55:02,572 --> 01:55:05,474
Tana filin. Dauke shi.

1838
01:55:09,444 --> 01:55:10,846
(CREAMS)

1839
01:55:14,916 --> 01:55:16,182
(GASPS)

1840
01:55:16,184 --> 01:55:17,386
(GRUNTING)

1841
01:55:22,124 --> 01:55:23,458
(GRUNTING)

1842
01:55:25,060 --> 01:55:26,161
(CREAMS)

1843
01:55:37,172 --> 01:55:39,339
Guys, mun samu
Halin hangen nesa a nan.

1844
01:55:39,341 --> 01:55:40,342
(YELLS)

1845
01:55:42,077 --> 01:55:44,177
Wani ya isa Vision!

1846
01:55:44,179 --> 01:55:46,014
- BANNER: <i>Na same shi!</i>
- Ina hanya. (GRUNTS)

1847
01:55:51,320 --> 01:55:54,321
Zai mutu shi kaɗai. Kamar yadda za ku.

1848
01:55:54,323 --> 01:55:55,557
BAKAR BAZUWA: Ba ita kaɗai ba.

1849
01:56:05,667 --> 01:56:07,367
( TSORO)

1850
01:56:07,369 --> 01:56:09,137
( DUK GRUNTING)

1851
01:56:13,908 --> 01:56:14,942
( GRUNTS NUFIN)

1852
01:56:21,949 --> 01:56:23,650
BANNER: <i>Oh, a'a, ba za ku yi ba.</i>

1853
01:56:23,652 --> 01:56:25,352
Wannan ba zai kasance ba
kamar New York, pal.

1854
01:56:25,354 --> 01:56:27,920
An riga an harba wannan kwat din
abin banza ya wuce Hulk.

1855
01:56:27,922 --> 01:56:28,987
<i> Menene? A'a! A'a!</i>

1856
01:56:28,989 --> 01:56:30,459
(KUWAR BANNER)

1857
01:56:32,527 --> 01:56:35,297
<i>'Yan uwa!
Vision yana buƙatar madadin, yanzu!</i>

1858
01:56:37,299 --> 01:56:39,031
Hulk? Hulk,

1859
01:56:39,033 --> 01:56:41,100
Na san kuna son yin naku
shigowa a dakika na karshe.

1860
01:56:41,102 --> 01:56:43,605
To, wannan shi ne, mutum.
Wannan shine na ƙarshe, na ƙarshe.

1861
01:56:46,475 --> 01:56:47,542
(BANNER GROANS)

1862
01:56:48,175 --> 01:56:49,611
Hulk! Hulk!

1863
01:56:50,512 --> 01:56:51,513
Hulk!

1864
01:56:52,647 --> 01:56:55,114
(A MURYAR HULK) A'a!

1865
01:56:55,116 --> 01:56:58,050
(A MURYAR AL'ADA) Oh, dunƙule
kai, kai babba, koren doki!

1866
01:56:58,052 --> 01:56:59,220
Zan yi da kaina!

1867
01:57:00,154 --> 01:57:02,022
<i>Hai! Iya!</i>

1868
01:57:07,596 --> 01:57:09,230
- (GRUNTING)
- (BANER GROANS)

1869
01:57:10,297 --> 01:57:11,298
(GIRMA)

1870
01:57:14,301 --> 01:57:16,034
- (GRUNTS)
- BANNER: <i>See ya!</i>

1871
01:57:16,036 --> 01:57:17,438
(CIKI)

1872
01:57:21,475 --> 01:57:22,610
(CREAMS)

1873
01:57:26,113 --> 01:57:27,413
(EXHALES)

1874
01:57:27,415 --> 01:57:30,082
Hulk, mun samu da yawa
don gane, pal.

1875
01:57:30,084 --> 01:57:31,986
( DUK GRUNTING)

1876
01:57:41,061 --> 01:57:42,963
Na yi tsammanin kun kasance mai ban tsoro,
inji.

1877
01:57:43,731 --> 01:57:46,367
Amma kuna mutuwa,
kamar kowane namiji.

1878
01:57:46,700 --> 01:57:48,035
(GRUNTS)

1879
01:57:50,070 --> 01:57:51,071
(GROANS)

1880
01:57:55,042 --> 01:57:56,243
Fita a nan!

1881
01:57:59,580 --> 01:58:00,614
Tafi!

1882
01:58:02,683 --> 01:58:04,485
(GRUNTING)

1883
01:58:12,593 --> 01:58:13,627
(YELLS)

1884
01:58:18,332 --> 01:58:19,398
(PANTING)

1885
01:58:19,400 --> 01:58:21,135
Wannan ya yi muni sosai.

1886
01:58:25,573 --> 01:58:26,574
(GRUNTING)

1887
01:58:31,077 --> 01:58:32,613
(STRAINING)

1888
01:58:36,450 --> 01:58:37,585
(GASPING)

1889
01:58:48,261 --> 01:58:49,341
Na dauka na ce ka tafi.

1890
01:58:50,799 --> 01:58:52,767
Ba mu cinikin rayuwa, Captain.

1891
01:58:57,136 --> 01:58:58,439
(GIDAN GIDAN MUTUM MAI GIRMA)

1892
01:59:04,177 --> 01:59:06,410
SPIDER-MAN:
na same ku na same ku

1893
01:59:06,412 --> 01:59:08,414
Yi hakuri ba zan iya tunawa ba
sunayen kowa.

1894
01:59:32,405 --> 01:59:33,406
(GRUNTS)

1895
01:59:53,626 --> 01:59:55,293
Kuna cike da dabaru, mayen.

1896
01:59:55,295 --> 01:59:57,295
(GRUNTING)

1897
01:59:57,297 --> 02:00:00,233
Duk da haka ba ku taɓa amfani da su sau ɗaya ba
mafi girman makamin ku.

1898
02:00:00,900 --> 02:00:02,135
(STRAINING)

1899
02:00:03,570 --> 02:00:04,635
A karya.

1900
02:00:04,637 --> 02:00:05,638
(GRUNTS)

1901
02:00:12,545 --> 02:00:16,247
Ka sake jefa min wata,
kuma zan rasa shi.

1902
02:00:16,249 --> 02:00:17,515
Stark.

1903
02:00:17,517 --> 02:00:18,585
Kun san ni?

1904
02:00:19,285 --> 02:00:20,818
ina yi

1905
02:00:20,820 --> 02:00:24,123
Ba kai kaɗai ba
la'ananne da ilimi.

1906
02:00:24,857 --> 02:00:26,326
La'ana ta daya ce ku.

1907
02:00:28,796 --> 02:00:29,797
Ku zo!

1908
02:00:40,205 --> 02:00:41,407
- (GRUNTS)
- (MUTUM KARFE YANA NISHADI)

1909
02:00:54,788 --> 02:00:56,321
(PANTING)

1910
02:00:57,758 --> 02:00:59,726
Duk wannan don digon jini.

1911
02:01:03,395 --> 02:01:04,396
(GASPS)

1912
02:01:22,750 --> 02:01:24,249
(GRUNTING)

1913
02:01:32,557 --> 02:01:33,623
(SATAKI NUNA)

1914
02:01:33,625 --> 02:01:35,160
(PANTING)

1915
02:01:35,763 --> 02:01:36,764
(GRUNTS)

1916
02:01:40,833 --> 02:01:42,735
(NISHI DA HANYA)

1917
02:01:43,771 --> 02:01:45,604
Kuna da girmamawa ta, Stark.

1918
02:01:47,339 --> 02:01:50,509
Idan na gama, rabin
bil'adama zai kasance da rai har yanzu.

1919
02:01:52,511 --> 02:01:53,745
(GROANS)

1920
02:01:55,915 --> 02:01:58,183
Ina fatan za su tuna da ku.

1921
02:01:59,786 --> 02:02:00,920
(MIKI)

1922
02:02:07,826 --> 02:02:08,927
DR. Bakon: Tsaya.

1923
02:02:11,296 --> 02:02:12,395
(GROANS)

1924
02:02:12,397 --> 02:02:14,199
(PANTING)

1925
02:02:15,367 --> 02:02:16,368
Tsare rayuwarsa...

1926
02:02:18,003 --> 02:02:19,805
Zan ba ku dutsen.

1927
02:02:23,442 --> 02:02:24,676
Babu dabaru.

1928
02:02:29,514 --> 02:02:30,515
Kar a yi.

1929
02:02:47,332 --> 02:02:48,467
(SIGHS)

1930
02:03:21,867 --> 02:03:23,635
Daya zuwa.

1931
02:03:24,603 --> 02:03:25,772
(PETER SCREAMS)

1932
02:03:29,373 --> 02:03:30,842
(GRUNTING)

1933
02:03:31,676 --> 02:03:32,779
(TAURA)

1934
02:03:33,544 --> 02:03:34,880
Ina shi?

1935
02:03:39,483 --> 02:03:40,819
(PANTING)

1936
02:03:43,855 --> 02:03:45,356
Mun yi hasara ne kawai?

1937
02:03:49,094 --> 02:03:51,029
Me yasa za ku yi haka?

1938
02:03:54,498 --> 02:03:56,700
Muna cikin wasan karshe yanzu.

1939
02:03:58,069 --> 02:04:00,038
( TSORO)

1940
02:04:02,774 --> 02:04:05,476
(WARRIORS CHANTING IN XHOSA)

1941
02:04:21,525 --> 02:04:24,093
(PANTING) Lafiya lau?

1942
02:04:24,095 --> 02:04:25,994
- (RUWAN KYAUTA)
- (GROAN)

1943
02:04:25,996 --> 02:04:27,830
Menene? Menene?

1944
02:04:27,832 --> 02:04:29,898
(NA NUFI DA LAFIYA)

1945
02:04:29,900 --> 02:04:31,001
Yana nan.

1946
02:04:33,437 --> 02:04:35,439
(CIWON ISKA)

1947
02:04:42,012 --> 02:04:45,049
Kowa, akan matsayina.
Muna da mai shigowa.

1948
02:04:47,852 --> 02:04:49,820
Menene jahannama?

1949
02:05:15,446 --> 02:05:16,447
BANNER: Cap.

1950
02:05:17,047 --> 02:05:18,616
Shi ke nan.

1951
02:05:20,651 --> 02:05:23,120
Kallon ido. Tsaya kaifi.

1952
02:05:47,711 --> 02:05:48,712
Wanda.

1953
02:05:49,813 --> 02:05:51,179
Lokaci yayi.

1954
02:05:51,181 --> 02:05:52,513
A'a.

1955
02:05:52,515 --> 02:05:54,816
Ba za su iya hana shi ba, Wanda,
amma za mu iya.

1956
02:05:54,818 --> 02:05:56,484
Kalle ni.

1957
02:05:56,486 --> 02:05:57,685
Kuna da iko
don halaka dutsen.

1958
02:05:57,687 --> 02:05:58,754
Kar a yi.

1959
02:05:58,756 --> 02:05:59,956
Dole ne ku yi shi. Wanda, please.

1960
02:06:01,859 --> 02:06:04,527
Ba mu da lokaci.

1961
02:06:05,162 --> 02:06:06,594
Ba zan iya ba.

1962
02:06:06,596 --> 02:06:07,932
Ee, za ku iya.

1963
02:06:08,665 --> 02:06:09,867
Za ka iya.

1964
02:06:11,268 --> 02:06:13,703
Idan ya samu dutse,
rabin duniya ya mutu.

1965
02:06:16,006 --> 02:06:17,607
Ba adalci bane.

1966
02:06:18,776 --> 02:06:20,443
Bai kamata ku kasance ba,
amma haka ne.

1967
02:06:22,212 --> 02:06:23,781
Ba komai.

1968
02:06:25,115 --> 02:06:26,883
Ba za ku taɓa cutar da ni ba.

1969
02:06:35,925 --> 02:06:37,761
Ina jin ku kawai.

1970
02:07:46,195 --> 02:07:47,897
( TSORO)

1971
02:08:00,877 --> 02:08:01,978
Ba komai.

1972
02:08:11,921 --> 02:08:13,189
Ba komai.

1973
02:08:17,659 --> 02:08:18,727
Ina son ku

1974
02:08:33,376 --> 02:08:35,610
(PANTING)

1975
02:08:47,989 --> 02:08:50,092
Na fahimta, yaro na.

1976
02:08:51,726 --> 02:08:53,229
Ya fi kowa.

1977
02:08:54,963 --> 02:08:56,898
Ba za ku taɓa iya ba.

1978
02:09:01,771 --> 02:09:04,774
Yau, na kara asara
fiye da yadda za ku iya sani.

1979
02:09:06,409 --> 02:09:09,111
Amma yanzu ba lokacin yin baƙin ciki ba ne.

1980
02:09:11,314 --> 02:09:15,317
Yanzu ba lokaci ba ne ko kadan.

1981
02:09:38,774 --> 02:09:39,775
A'a!

1982
02:09:44,045 --> 02:09:45,046
(KWANKWASO)

1983
02:10:09,938 --> 02:10:11,139
(CREAMS)

1984
02:10:21,249 --> 02:10:22,250
(GRUNTS)

1985
02:10:35,997 --> 02:10:37,764
(PANTING)

1986
02:10:37,766 --> 02:10:39,134
Na gaya muku...

1987
02:10:40,468 --> 02:10:42,304
zaka mutu saboda haka.

1988
02:10:43,405 --> 02:10:45,005
(CREAMS)

1989
02:10:48,443 --> 02:10:49,778
(GROANS)

1990
02:10:51,979 --> 02:10:53,981
( LABARI DA NUFI )

1991
02:10:56,785 --> 02:10:58,386
(RAUNI) Ya kamata ku...

1992
02:11:01,088 --> 02:11:02,457
Ya kamata ku...

1993
02:11:05,059 --> 02:11:08,263
Ya kamata ku samu
tafi kai.

1994
02:11:10,197 --> 02:11:11,198
A'a!

1995
02:11:44,531 --> 02:11:45,899
'Yata?

1996
02:11:53,407 --> 02:11:54,908
Shin kun yi?

1997
02:11:56,844 --> 02:11:57,845
Ee.

1998
02:12:06,186 --> 02:12:07,855
Menene kudinsa?

1999
02:12:11,425 --> 02:12:13,027
Komai.

2000
02:12:23,237 --> 02:12:24,872
Me ka yi?

2001
02:12:26,073 --> 02:12:27,474
Me kuka yi?

2002
02:12:36,550 --> 02:12:38,319
(PANTING)

2003
02:12:41,188 --> 02:12:42,489
Ina ya tafi?

2004
02:12:45,426 --> 02:12:46,591
Thor.

2005
02:12:46,593 --> 02:12:48,228
(PANTING)

2006
02:12:49,929 --> 02:12:51,563
Ina ya tafi?

2007
02:12:51,565 --> 02:12:52,965
BUCKY: Steve?

2008
02:13:16,323 --> 02:13:18,390
(DUKAN MAGANAR XHOSA)

2009
02:13:18,392 --> 02:13:20,093
(DUK RAN TSORO)

2010
02:13:27,634 --> 02:13:30,535
Up, Janar. Up!

2011
02:13:30,537 --> 02:13:32,136
Wannan ba wurin mutuwa ba ne.

2012
02:13:32,138 --> 02:13:33,574
(GROANS)

2013
02:13:44,417 --> 02:13:45,552
(YAYI MAGANA XHOSA)

2014
02:13:47,120 --> 02:13:48,653
(RAUNI) Ni Groot ne.

2015
02:13:48,655 --> 02:13:50,289
- ( OKOYE IRU A XHOSA)
- ROCKET: Ah...

2016
02:13:51,190 --> 02:13:53,259
A'a, a'a, babu!

2017
02:13:54,127 --> 02:13:56,996
Groot! A'a.

2018
02:14:06,038 --> 02:14:07,206
(GROANS)

2019
02:14:10,343 --> 02:14:11,477
Sam!

2020
02:14:13,012 --> 02:14:15,513
(YADDA AKE NUFI)

2021
02:14:15,515 --> 02:14:17,216
Sam, ina ka?

2022
02:14:18,317 --> 02:14:19,318
(TSADA RUMBLING)

2023
02:14:26,492 --> 02:14:28,661
Wani abu ke faruwa.

2024
02:14:35,769 --> 02:14:37,970
(PANTING)

2025
02:14:40,774 --> 02:14:42,108
Quill?

2026
02:14:49,415 --> 02:14:50,681
Tsaya, Quill.

2027
02:14:50,683 --> 02:14:51,983
Oh, mutum.

2028
02:14:56,122 --> 02:14:57,123
DR. Bakon: Tony.

2029
02:15:00,560 --> 02:15:03,129
Babu wata hanya.

2030
02:15:08,668 --> 02:15:09,669
SPIDER-MAN: Mr. Stark?

2031
02:15:14,240 --> 02:15:15,508
Ba na jin dadi sosai.

2032
02:15:17,577 --> 02:15:18,476
Kuna lafiya.

2033
02:15:18,478 --> 02:15:19,778
Ban... ban sani ba
me ke faruwa.

2034
02:15:19,780 --> 02:15:21,414
Ban sani ba... (GROANS)

2035
02:15:23,215 --> 02:15:24,348
Ba na son tafiya.

2036
02:15:24,350 --> 02:15:26,249
Ba na son tafiya, yallabai.
Don Allah.

2037
02:15:26,251 --> 02:15:29,020
Don Allah, bana son tafiya.
Ba na son tafiya.

2038
02:15:33,459 --> 02:15:35,060
(SAUKI) Yi hakuri.

2039
02:15:49,742 --> 02:15:51,309
Ya yi shi.

2040
02:16:07,125 --> 02:16:09,127
(PANTING)

2041
02:16:16,134 --> 02:16:19,304
Menene wannan?
Menene jahannama ke faruwa?

2042
02:16:36,221 --> 02:16:37,822
Ya Allah.

2043
02:17:17,495 --> 02:17:19,096
(ZURFI)

2044
02:27:34,174 --> 02:27:35,774
FURY: <i>Har yanzu babu kalma
daga Stark?</i>

2045
02:27:35,776 --> 02:27:37,107
HILL: <i>A'a, har yanzu.</i>

2046
02:27:37,109 --> 02:27:38,210
<i>Muna kallon kowane tauraron dan adam</i>

2047
02:27:38,212 --> 02:27:40,378
<> a kan biyun hemispheres,
amma har yanzu babu.</i>

2048
02:27:40,380 --> 02:27:42,480
- (ZARIYA)
- FURY: menene?

2049
02:27:42,482 --> 02:27:45,082
HILL: Boges da yawa
over Wakanda.

2050
02:27:45,084 --> 02:27:47,151
FURY: Sa hannun makamashi iri ɗaya
kamar New York?

2051
02:27:47,153 --> 02:27:48,422
HILL: Sau goma girma.

2052
02:27:50,022 --> 02:27:51,188
FURY: Gaya Klein
zamu hadu dashi a...

2053
02:27:51,190 --> 02:27:52,290
- HILL: Nick! Nick!
- (TIRES CREECH)

2054
02:27:52,292 --> 02:27:53,726
(RASUWA)

2055
02:28:05,938 --> 02:28:07,173
FURY: lafiya?

2056
02:28:08,174 --> 02:28:10,040
Babu kowa a nan.

2057
02:28:10,042 --> 02:28:12,044
(HELICOPTER BLADES HIRRINING)

2058
02:28:18,184 --> 02:28:19,416
(MUTANE NA KURI)

2059
02:28:19,418 --> 02:28:21,020
Ikon Kira.

2060
02:28:21,821 --> 02:28:23,055
Koda ja.

2061
02:28:23,590 --> 02:28:24,791
Nick.

2062
02:28:26,325 --> 02:28:27,326
FARIN CIKI: Hill.

2063
02:28:36,535 --> 02:28:38,404
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

2064
02:28:40,940 --> 02:28:41,941
(PAGER BEEPS)

2065
02:28:42,275 --> 02:28:43,409
Oh, a'a.

2066
02:28:45,111 --> 02:28:46,112
Uwa...

2067
02:28:52,585 --> 02:28:54,153
(BEEPING)

2268
02:28:55,556 --> 02:29:54,887
Mahalicci @Shahriar